1 00:00:00,375 --> 00:00:03,125 (сърцебиене) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:05,416 --> 00:00:07,875 (стъпки) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,250 --> 00:00:11,375 (зловещо звучене на музика) 6 00:00:11,541 --> 00:00:14,666 (страшно wooshes) 7 00:00:14,916 --> 00:00:18,500 (пулсът продължава) 8 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 (тържествена оркестрова музика) 9 00:00:28,750 --> 00:00:31,916 (тракащи диаманти) 10 00:00:35,750 --> 00:00:39,250 (тържествена оркестрова музика) 11 00:00:45,750 --> 00:00:50,041 (тържествената оркестрова музика продължава) 12 00:00:54,000 --> 00:00:56,875 (цикади цвърчат) 13 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 (нежна оркестрова музика) 14 00:01:03,375 --> 00:01:05,916 (вълк вие) 15 00:01:10,375 --> 00:01:13,291 (пърхащи крила) 16 00:01:17,750 --> 00:01:21,250 (нежна оркестрова музика) 17 00:01:23,250 --> 00:01:24,875 (внезапна зловеща музика) 18 00:01:24,875 --> 00:01:27,250 (пазач сумтене) (удар на кама) 19 00:01:27,250 --> 00:01:30,125 (мека напрегната музика) 20 00:01:30,125 --> 00:01:31,666 (шлем дрънка) 21 00:01:31,666 --> 00:01:34,750 (мека напрегната музика) 22 00:01:34,750 --> 00:01:38,125 (напрегната оркестрова музика) 23 00:01:44,750 --> 00:01:49,000 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 24 00:01:54,750 --> 00:01:57,500 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 25 00:01:57,500 --> 00:01:58,625 (тракане на врата) 26 00:01:58,625 --> 00:02:00,166 (врата скърца) 27 00:02:00,166 --> 00:02:04,000 (мека напрегната оркестрова музика) 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,625 - Huntsman Kaiser? 29 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 (врата тропа) 30 00:02:07,750 --> 00:02:09,291 какво правиш 31 00:02:11,250 --> 00:02:12,750 (брава трака) 32 00:02:12,750 --> 00:02:15,666 (мека напрегната музика) 33 00:02:22,750 --> 00:02:26,500 (меката напрегната музика продължава) 34 00:02:28,750 --> 00:02:31,750 (слугинята диша тежко) 35 00:02:31,750 --> 00:02:34,791 (нежна напрегната музика) 36 00:02:41,750 --> 00:02:45,625 (нежна напрегната музика продължава) 37 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 (внезапна зловеща музика) 38 00:02:48,750 --> 00:02:52,750 (вещица рецитира заклинание на латински) 39 00:02:52,750 --> 00:02:57,750 (драматична оркестрова музика) (запушване на слугиня) 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,250 (слугиня крещи) 41 00:03:03,250 --> 00:03:06,875 (драматична оркестрова музика) 42 00:03:13,291 --> 00:03:17,750 (вещица рецитира заклинание на латински) 43 00:03:17,750 --> 00:03:20,791 (мека интензивна музика) 44 00:03:21,750 --> 00:03:23,291 (удар на копие) 45 00:03:23,291 --> 00:03:26,125 (драматична оркестрова музика) 46 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 - Ядки. 47 00:03:27,000 --> 00:03:28,250 (пазач сумтене) 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,250 (магическо свистене) 49 00:03:30,250 --> 00:03:32,750 (магическо пращене) 50 00:03:32,750 --> 00:03:36,125 (мека оркестрова музика) 51 00:03:42,750 --> 00:03:46,625 (мека напрегната оркестрова музика) 52 00:03:52,750 --> 00:03:57,000 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 53 00:03:58,750 --> 00:04:00,750 (внезапна зловеща музика) (удар на кама) 54 00:04:00,750 --> 00:04:02,125 (напрегната оркестрова музика) - Побързайте! 55 00:04:02,125 --> 00:04:04,875 Тя губи дъх. Трябва да я спасиш. 56 00:04:04,875 --> 00:04:06,750 - Бързо, флаконите. 57 00:04:06,750 --> 00:04:10,125 (напрегната оркестрова музика) 58 00:04:11,875 --> 00:04:15,916 По-лошо е, отколкото се страхувах, но тя беше отровена, кралю мой. 59 00:04:16,791 --> 00:04:18,250 Не е достатъчно да я убиеш, 60 00:04:18,250 --> 00:04:21,166 но повече от достатъчно, за да вземе детето. 61 00:04:22,750 --> 00:04:26,250 - Намерете старата жена, отговорна за това. 62 00:04:26,250 --> 00:04:29,916 (драматична оркестрова музика) 63 00:04:34,500 --> 00:04:37,625 (нежна напрегната музика) 64 00:04:40,916 --> 00:04:43,666 (магическо разбиване) 65 00:04:44,500 --> 00:04:45,750 (врата тропа) 66 00:04:45,750 --> 00:04:48,541 (плъх скърца) 67 00:04:48,541 --> 00:04:50,500 - [Пазач] Къде е тя? 68 00:04:52,000 --> 00:04:54,375 (внезапна зловеща музика) (стражите реват) 69 00:04:54,375 --> 00:04:56,875 (меч дрънка) 70 00:04:56,875 --> 00:04:59,250 (страж рев) (меч дрънка) 71 00:04:59,250 --> 00:05:01,500 (страж рев) (меч дрънка) 72 00:05:01,500 --> 00:05:04,000 (плътен тропот) 73 00:05:04,000 --> 00:05:05,375 (дрънкане на меч) (охранител ахва уплашено) 74 00:05:05,375 --> 00:05:06,750 (вещица рецитира заклинание на латински) 75 00:05:06,750 --> 00:05:08,250 (магическо свистене) 76 00:05:08,250 --> 00:05:13,250 (пазач се задушава) (мека интензивна музика) 77 00:05:14,291 --> 00:05:17,041 (меч дрънка) 78 00:05:19,375 --> 00:05:21,250 (пазач тупти) (звънене на броня) 79 00:05:21,250 --> 00:05:25,125 (мека напрегната оркестрова музика) 80 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 - Моля те, спаси детето ми. 81 00:05:30,166 --> 00:05:32,500 - Не мога да те загубя, любов моя. 82 00:05:32,500 --> 00:05:35,750 - Нашата любов никога няма да бъде изгубена, кралю мой. 83 00:05:37,166 --> 00:05:40,250 Ще продължи да живее чрез нашето дете. 84 00:05:40,250 --> 00:05:42,250 (Кралицата крещи) 85 00:05:42,250 --> 00:05:46,125 (мека напрегната оркестрова музика) 86 00:05:49,750 --> 00:05:53,041 (нежна пиано музика) 87 00:05:53,041 --> 00:05:54,500 - Красиво е. 88 00:05:56,750 --> 00:05:57,541 - Какво е? 89 00:05:58,875 --> 00:06:00,250 - Снегът. 90 00:06:00,250 --> 00:06:02,916 (лека оркестрова музика) 91 00:06:02,916 --> 00:06:07,500 Това е като милиони танци звезди падащи на земята, 92 00:06:08,791 --> 00:06:12,041 носейки светлина и чистота на света. 93 00:06:16,500 --> 00:06:20,375 Това е най-красивото нещо, на което съм бил свидетел. 94 00:06:21,625 --> 00:06:26,250 И съм благословен, че ще стане да е последната гледка, която ще видя. 95 00:06:26,250 --> 00:06:30,416 (Кралят ридае) (лека оркестрова музика) 96 00:06:30,416 --> 00:06:31,750 Ловецът Гунар. 97 00:06:32,791 --> 00:06:37,125 Обещай ми, че винаги ще пазиш моето дете безопасно и защитено 98 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 сякаш е твоя собствена. 99 00:06:39,250 --> 00:06:42,625 (мека оркестрова музика) 100 00:06:46,750 --> 00:06:49,250 Моля, вървете сега. 101 00:06:49,250 --> 00:06:50,416 Моля те, върви си, любов моя, 102 00:06:50,416 --> 00:06:54,750 така че тази гледка не е последният ти спомен за мен. 103 00:06:54,750 --> 00:06:58,041 (мека оркестрова музика) 104 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 (мелодична оркестрова музика) 105 00:07:06,000 --> 00:07:08,625 (сестра ридае) 106 00:07:08,625 --> 00:07:12,500 (меланхолична оркестрова музика) 107 00:07:18,791 --> 00:07:22,375 (меланхоличната оркестрова музика продължава) 108 00:07:22,375 --> 00:07:25,666 (Кралицата ридае) 109 00:07:25,666 --> 00:07:29,500 (мека напрегната оркестрова музика) 110 00:07:35,750 --> 00:07:38,250 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 111 00:07:38,250 --> 00:07:40,875 (дрънчане на оръжия) 112 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 - Отново ти. 113 00:07:42,291 --> 00:07:45,250 (мека напрегната музика) 114 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 (страж рев) 115 00:07:49,750 --> 00:07:53,166 (магическо свистене) 116 00:07:53,166 --> 00:07:58,166 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 117 00:08:03,291 --> 00:08:05,250 (меч дрънка) (вещица сумтене) 118 00:08:05,250 --> 00:08:07,166 (вещица рецитира заклинание на латински) 119 00:08:07,166 --> 00:08:08,750 (пазач стене) 120 00:08:08,750 --> 00:08:11,250 (драматична оркестрова музика) (певци вокализират) 121 00:08:11,250 --> 00:08:13,250 (духва тръпки) (вещица сумтене) 122 00:08:13,250 --> 00:08:16,125 (свистене на меч) 123 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 (меч дрънка) (пазач сумтене) 124 00:08:19,250 --> 00:08:22,666 (пазач кашля) 125 00:08:22,666 --> 00:08:26,500 (мека напрегната оркестрова музика) 126 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 (пазач кашля) 127 00:08:30,750 --> 00:08:33,625 (мека напрегната музика) 128 00:08:37,166 --> 00:08:39,750 (бебешки плач за кратко) 129 00:08:39,750 --> 00:08:43,375 (нежна меланхолична музика) 130 00:08:49,750 --> 00:08:54,125 (нежната меланхолична музика продължава) 131 00:08:59,791 --> 00:09:02,125 (нежната меланхолична музика продължава) 132 00:09:02,125 --> 00:09:04,875 (капеща кръв) 133 00:09:05,750 --> 00:09:10,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 134 00:09:15,750 --> 00:09:18,250 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 135 00:09:18,250 --> 00:09:20,000 - [Селяни] Убийте го, убий го, убий го! 136 00:09:20,000 --> 00:09:22,625 Убий го, убий го, убий го! 137 00:09:22,625 --> 00:09:24,250 Убий го, убий го - Убий го! 138 00:09:24,250 --> 00:09:25,750 (напрегната оркестрова музика) 139 00:09:25,750 --> 00:09:28,291 - [Селяни] Убийте го, убий го, убий го! 140 00:09:28,291 --> 00:09:30,750 Убий го, убий го, убий го! 141 00:09:30,750 --> 00:09:33,666 Убий го, убий го, убий го! 142 00:09:33,666 --> 00:09:36,125 Убий го, убий го, убий го! 143 00:09:36,916 --> 00:09:39,500 (Кенет сумтене) 144 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 Убий го, убий го, убий го, убий го! 145 00:09:42,541 --> 00:09:43,541 - Внимание! 146 00:09:44,625 --> 00:09:47,375 Аз, Джералд Шулц от Мелтънбъри 147 00:09:47,375 --> 00:09:51,000 с настоящото осъжда Кенет Слатаг на смърт 148 00:09:51,000 --> 00:09:53,625 за престъпленията кражби, (селянин се смее) 149 00:09:53,625 --> 00:09:55,291 магьосничество, 150 00:09:55,291 --> 00:09:56,125 скитничество, 151 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 предателство, 152 00:09:58,625 --> 00:10:00,916 обществено опиянение, 153 00:10:00,916 --> 00:10:02,291 (нежна мелодична музика) 154 00:10:02,291 --> 00:10:03,625 палеж, 155 00:10:03,625 --> 00:10:04,416 ерес, 156 00:10:06,375 --> 00:10:08,000 убийство, 157 00:10:08,000 --> 00:10:08,791 пиратство. 158 00:10:08,791 --> 00:10:10,916 (селяните се смеят) 159 00:10:10,916 --> 00:10:12,500 Уриниране в буркан. 160 00:10:12,500 --> 00:10:14,250 - Прости ми за това, Господи. 161 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 - И литания от други престъпления- 162 00:10:16,000 --> 00:10:17,375 (брадва блъска) (тупкащо острие на гилотина) 163 00:10:17,375 --> 00:10:20,250 (пръскане на кръв) (тълпата се задъхва) 164 00:10:20,250 --> 00:10:25,250 (нежна мелодична музика) (хора на заден план бърборят) 165 00:10:30,250 --> 00:10:32,250 (селяните се задъхват) 166 00:10:32,250 --> 00:10:33,375 хей 167 00:10:33,375 --> 00:10:34,166 - Ой! 168 00:10:34,166 --> 00:10:37,041 (селяни аплодират) 169 00:10:37,041 --> 00:10:41,541 - Благодаря на Снежанка, нашата принцеса на селяните. 170 00:10:41,541 --> 00:10:45,125 Хубаво е да видиш кралски особи слезте от замъка 171 00:10:45,125 --> 00:10:48,375 да изпълни сърцата ни и не само собствените си джобове. 172 00:10:48,375 --> 00:10:51,000 (селяните се смеят) (весела музика на акордеон) 173 00:10:51,000 --> 00:10:53,875 - Това беше невероятно. Дали виждаш ли главата му да пада? 174 00:10:53,875 --> 00:10:55,000 - Да, да, беше страхотно. 175 00:10:55,000 --> 00:10:57,041 - Гилотината беше нищо друго освен салонен трик. 176 00:10:57,041 --> 00:11:00,291 - О, знам, да отидем до волиерата. 177 00:11:00,291 --> 00:11:02,291 - Отново? Точно тази сутрин бяхме там. 178 00:11:02,291 --> 00:11:04,750 - [Ивон] Да, какво има толкова ли си объркан? 179 00:11:04,750 --> 00:11:06,000 - Не, не, не, нищо не е наред, аз просто, 180 00:11:06,000 --> 00:11:08,500 Просто обичам птиците, нали знаеш. 181 00:11:09,375 --> 00:11:10,541 - Птиците? 182 00:11:10,541 --> 00:11:11,541 - Да, птиците. 183 00:11:11,541 --> 00:11:12,750 Хайде да тръгваме. 184 00:11:12,750 --> 00:11:15,125 - Сняг, не. (весела музика на акордеон) 185 00:11:15,125 --> 00:11:16,500 - Не гледай сега. 186 00:11:16,500 --> 00:11:17,791 - О, знам. 187 00:11:17,791 --> 00:11:19,250 - О, разбирам. 188 00:11:19,250 --> 00:11:21,291 Мисля, че предпочитам да пропусна волиерата 189 00:11:21,291 --> 00:11:23,750 и остани тук и гледай влюбените птици. 190 00:11:23,750 --> 00:11:26,000 (всички се смеят) - Този път се дръж добре. 191 00:11:26,000 --> 00:11:26,875 - Винаги. 192 00:11:26,875 --> 00:11:28,500 (весела музика на акордеон) 193 00:11:28,500 --> 00:11:30,166 - Изглежда, че сме го пропуснали. 194 00:11:30,166 --> 00:11:31,416 - Пропуснал какво? 195 00:11:31,416 --> 00:11:33,250 - Само най-добрата част от панаира. 196 00:11:33,250 --> 00:11:34,416 Как ще намеря вдъхновение 197 00:11:34,416 --> 00:11:36,250 за моето писане без изпълнение? 198 00:11:36,250 --> 00:11:38,250 - Обезглавяването, обезглавяването. 199 00:11:38,250 --> 00:11:40,750 - Старата дупка за врата и главата. 200 00:11:40,750 --> 00:11:42,125 - Острието пада и главата изскача. 201 00:11:42,125 --> 00:11:44,375 - Брадвичката и кошницата за глава. 202 00:11:44,375 --> 00:11:47,000 Хайде, ти си принц, накарайте ги да го направят отново. 203 00:11:47,000 --> 00:11:49,875 - Този стар трик, да забавляват децата от детската градина 204 00:11:49,875 --> 00:11:51,291 и простодушни пътници? 205 00:11:51,291 --> 00:11:53,500 - Чакай, ние не сме пътници. 206 00:11:55,041 --> 00:11:56,500 - Просто говори с него вече. 207 00:11:56,500 --> 00:11:58,416 - Не можах, видяхте ме горе. 208 00:11:58,416 --> 00:12:00,500 Ами ако не съм негов тип? 209 00:12:00,500 --> 00:12:02,750 - Сноу, правиш това всеки път. 210 00:12:02,750 --> 00:12:04,875 - Ти си красива принцеса, Сняг. 211 00:12:04,875 --> 00:12:07,291 Вие сте буквално типът на всички. 212 00:12:07,291 --> 00:12:11,500 - Хайде, ти го познаваш почти целия си живот. 213 00:12:11,500 --> 00:12:13,916 Освен това всички сме виждали начина, по който го гледаш. 214 00:12:13,916 --> 00:12:15,000 - И той те гледа. 215 00:12:15,000 --> 00:12:16,666 - Не го гледам. 216 00:12:16,666 --> 00:12:18,875 - О, определено го гледаш. 217 00:12:18,875 --> 00:12:19,666 - Всички го правим. 218 00:12:19,666 --> 00:12:21,875 - Имате това. 219 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 - (смее се) Това е отвратително. 220 00:12:23,916 --> 00:12:26,125 - О, не, не, не, не, не! 221 00:12:26,125 --> 00:12:30,041 - Опитва ли се онази неудобна дама за да избегна вниманието ви? 222 00:12:30,041 --> 00:12:32,166 - О, Джейкъб, това не е обикновена дама, 223 00:12:32,166 --> 00:12:35,875 това е принцесата, сняг Уайт, нали, милорд? 224 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 - Принцът казва - 225 00:12:37,000 --> 00:12:38,750 - [Флоризел] Казах ти да не ме наричаш така. 226 00:12:38,750 --> 00:12:40,916 - Принцеса? Не, нарекох я принцеса. 227 00:12:40,916 --> 00:12:42,125 - Не, милорд. 228 00:12:43,875 --> 00:12:46,375 - Аз не съм твоят Господ, Принцът е моят Господ. 229 00:12:46,375 --> 00:12:48,750 - Не, аз съм твой приятел, не твой Господ. 230 00:12:48,750 --> 00:12:51,666 - Какво мислите, че говорят? 231 00:12:51,666 --> 00:12:53,916 - Предполагам, че са обсъждане на по-фините нюанси 232 00:12:53,916 --> 00:12:56,500 за това как правилно да си чешат джобовете 233 00:12:56,500 --> 00:12:58,250 по време на публично събитие. 234 00:12:58,250 --> 00:12:59,125 - О 235 00:12:59,125 --> 00:13:03,000 - Сигурен съм, че е много царствено, много важни неща. 236 00:13:03,000 --> 00:13:06,125 Управляващи кралства, политически статус, 237 00:13:06,125 --> 00:13:09,375 героични бойни истории и стратегии. 238 00:13:09,375 --> 00:13:11,791 - Ако Господ ни поиска не го наричай мой Господ, 239 00:13:11,791 --> 00:13:14,125 ние не го наричаме мой Господ. 240 00:13:14,125 --> 00:13:16,625 - Ами със сигурност не съм ще го нарека Флоризел. 241 00:13:16,625 --> 00:13:18,916 - И защо ще го наричате така? 242 00:13:18,916 --> 00:13:21,125 - Това е името му, нали, милорд? 243 00:13:21,125 --> 00:13:23,875 - Това ли е вашето име? Защо не знаех това? 244 00:13:23,875 --> 00:13:25,791 - Е, знаех си. 245 00:13:25,791 --> 00:13:27,041 - Милорд! 246 00:13:27,041 --> 00:13:27,916 - Флоризел. 247 00:13:28,875 --> 00:13:31,041 - [Флоризел] Трябва да говоря с нея. 248 00:13:31,041 --> 00:13:33,000 - Че трябва. 249 00:13:33,000 --> 00:13:34,041 - Трябва ли обаче? 250 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 - Игнорирайте го. 251 00:13:35,250 --> 00:13:39,125 Вие сте мечтали на това момиче от векове. 252 00:13:39,125 --> 00:13:40,041 - Възраст? 253 00:13:40,041 --> 00:13:42,875 - Всичко подходящо възрасти. Не бъди странен. 254 00:13:44,666 --> 00:13:48,041 - Не мога, не днес, не съм дори облечени за случая. 255 00:13:48,041 --> 00:13:51,500 - Хайде сега, Сноу, изглеждаш сияен. 256 00:13:51,500 --> 00:13:52,541 Не бих променил нищо. 257 00:13:52,541 --> 00:13:55,791 - Е, ако знаех, че съм отивам да видя принц днес, 258 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Щях да нося нещо малко по-разкриващо. 259 00:13:58,625 --> 00:14:00,916 - Разкриване? Това не е като теб. 260 00:14:00,916 --> 00:14:02,375 - Ами да, знаеш ли, 261 00:14:02,375 --> 00:14:05,250 просто нещо за улавяне вниманието на принца. 262 00:14:05,250 --> 00:14:08,291 - Е, мисля, че си вече привлече вниманието му. 263 00:14:08,291 --> 00:14:11,875 (закачлива оркестрова музика) 264 00:14:14,375 --> 00:14:17,000 - О, здравей, аз не вярвайте, че сме се срещали. 265 00:14:17,000 --> 00:14:18,750 Аз съм Снежанка. Вие сте? 266 00:14:18,750 --> 00:14:21,041 - О, сигурен съм, че сме се срещали лично 267 00:14:21,041 --> 00:14:23,750 и 1000 пъти в сънищата ми. 268 00:14:23,750 --> 00:14:24,625 - Той е добър. 269 00:14:24,625 --> 00:14:25,750 - Хм. 270 00:14:25,750 --> 00:14:26,875 - Имаме ли? 271 00:14:26,875 --> 00:14:29,000 Хм, просто не се сещам. 272 00:14:29,000 --> 00:14:32,125 - О, спомням си, че говорихте за мен преди малко. 273 00:14:32,125 --> 00:14:34,625 - Вие? О, не, говорех за друг принц. 274 00:14:34,625 --> 00:14:36,375 - Има ли друг принц тук? 275 00:14:36,375 --> 00:14:38,375 - Е, ако има, тогава бих по-добре да те помете от крака 276 00:14:38,375 --> 00:14:41,250 преди да те е погледнал и пада толкова силно, колкото и аз. 277 00:14:41,250 --> 00:14:42,916 - Ами щях да гледам къде падаш. 278 00:14:42,916 --> 00:14:44,625 Имаше много добитък 279 00:14:44,625 --> 00:14:45,750 пътувайки оттук днес. 280 00:14:45,750 --> 00:14:47,500 - Добре тогава, може би ти и вашите приятели могат да се присъединят към мен 281 00:14:47,500 --> 00:14:49,291 и да се уверя, че оставам прав? 282 00:14:49,291 --> 00:14:51,875 - Е, да се уверя, че принцът няма да падне 283 00:14:51,875 --> 00:14:54,750 в купчина тор звучи като прекрасно време. 284 00:14:54,750 --> 00:14:57,500 Имахме планове да отидем до волиерата, нали? 285 00:14:57,500 --> 00:15:00,166 - Не, не го правим. 286 00:15:00,166 --> 00:15:02,625 Ще се радваме да се присъединим към вас. 287 00:15:02,625 --> 00:15:04,041 - Страхотно. 288 00:15:04,041 --> 00:15:04,875 трябва ли 289 00:15:04,875 --> 00:15:07,250 - да 290 00:15:07,250 --> 00:15:12,250 (тиха зловеща музика) (певците вокализират зловещо) 291 00:15:16,250 --> 00:15:21,250 (Злата кралица стене) (скърцане на корсета) 292 00:15:22,125 --> 00:15:23,000 - Моята кралица. 293 00:15:24,000 --> 00:15:26,750 Ти-ти искаше резултатите на лечението на кожата 294 00:15:26,750 --> 00:15:28,250 с арсена. 295 00:15:29,125 --> 00:15:34,125 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 296 00:15:36,375 --> 00:15:38,000 - Добре? 297 00:15:38,000 --> 00:15:41,250 - Въпреки че кожата изглежда по-светла 298 00:15:41,250 --> 00:15:45,000 а-и по-млад, бих не препоръчвайте да го поглъщате. 299 00:15:45,000 --> 00:15:48,500 - А беладона в очите? 300 00:15:48,500 --> 00:15:50,875 - Зениците се разшириха, кралице моя. 301 00:15:51,750 --> 00:15:54,875 (нежна напрегната музика) 302 00:15:55,875 --> 00:15:58,250 - Пригответе ми го в покоите ми. 303 00:15:58,250 --> 00:15:59,625 След това й дай живака. 304 00:16:00,750 --> 00:16:05,291 (нежна напрегната музика) (скърцане на корсета) 305 00:16:05,291 --> 00:16:09,625 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 306 00:16:09,625 --> 00:16:12,250 Защо ги мразя толкова? (скърцане на корсета) 307 00:16:12,250 --> 00:16:16,250 Защо смехът им е като стъклени парчета в дробовете ми? 308 00:16:16,250 --> 00:16:17,416 По-стегнати. 309 00:16:17,416 --> 00:16:21,000 - Кралице моя, страхувам се, че е така причинявайки неоправдана вреда на тялото ви. 310 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 - казах по-стегнато. 311 00:16:23,666 --> 00:16:27,250 (скърцане на корсета) (Злата кралица сумти) 312 00:16:27,250 --> 00:16:31,250 Защо кръвта ми гори с омраза да видя усмивката й, 313 00:16:31,250 --> 00:16:33,625 или най-малкия отблясък на щастие в очите й? 314 00:16:33,625 --> 00:16:35,750 - [Огледални демони] Защото ревнуваш. 315 00:16:38,041 --> 00:16:40,125 - Не съм ревнив. 316 00:16:41,291 --> 00:16:42,250 Аз съм кралицата. 317 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 - [Огледални демони] Искаш я младостта, нейната красота, нейната радост. 318 00:16:47,625 --> 00:16:50,416 - Не мога да бъда видян така, 319 00:16:50,416 --> 00:16:52,750 талията става все по-голяма с всеки изминал ден, 320 00:16:52,750 --> 00:16:55,416 плътта започва да се сгъва. 321 00:16:55,416 --> 00:16:56,916 След като си върна всичко, 322 00:16:56,916 --> 00:17:00,500 Ще се омъжа за по-голям, по-могъщо кралство, 323 00:17:00,500 --> 00:17:03,250 и след това изгорете това безполезен на земята 324 00:17:03,250 --> 00:17:05,875 със Снежанка и нея гадни селяни в него. 325 00:17:05,875 --> 00:17:10,625 - [Огледални демони] След теб имай сърцето й, разбира се. 326 00:17:10,625 --> 00:17:13,291 - (смее се) Да. 327 00:17:13,291 --> 00:17:15,250 Красиво туптящо сърце. 328 00:17:17,541 --> 00:17:18,916 О, ловеца. 329 00:17:20,041 --> 00:17:20,875 Гунар? 330 00:17:20,875 --> 00:17:22,916 Бих казал, че се познаваме достатъчно дълго 331 00:17:22,916 --> 00:17:25,375 за да те наричам така, не мислиш ли? 332 00:17:25,375 --> 00:17:29,666 Кажи ми, кой е най-справедливият, най-красивата жена от всички? 333 00:17:29,666 --> 00:17:34,666 (лека мелодична музика) (певците вокализират зловещо) 334 00:17:35,875 --> 00:17:36,750 - Винаги 335 00:17:37,875 --> 00:17:39,666 и само ти, кралице моя. 336 00:17:39,666 --> 00:17:42,625 (мека музика на виолончело) 337 00:17:43,666 --> 00:17:45,750 (шамар с ръка) 338 00:17:45,750 --> 00:17:48,750 - Добре, радвам се, че мога все още хваща окото ти, 339 00:17:48,750 --> 00:17:51,750 докато все още ги има, разбира се. 340 00:17:51,750 --> 00:17:54,416 (удряне с ръка) 341 00:17:57,250 --> 00:18:00,750 (чуруликане на птици) 342 00:18:00,750 --> 00:18:05,750 (нежна мелодична музика) (хора на заден план бърборят) 343 00:18:09,875 --> 00:18:12,625 - Е, какво мислиш? 344 00:18:12,625 --> 00:18:14,125 - [Снежанка] Хм. 345 00:18:18,500 --> 00:18:20,291 - Ти ли си принцесата? 346 00:18:20,291 --> 00:18:21,791 - Защо, да, аз съм. 347 00:18:21,791 --> 00:18:23,541 А кой е вашият малък приятел? 348 00:18:23,541 --> 00:18:25,125 - [Феликс] Това е Даймънд. 349 00:18:25,125 --> 00:18:27,625 - Диамантът е много красив. 350 00:18:27,625 --> 00:18:29,500 А вашето име, добри господине? 351 00:18:29,500 --> 00:18:30,291 - Феликс. 352 00:18:31,875 --> 00:18:35,000 Много съжалявам, моля приемете моите искрени извинения 353 00:18:35,000 --> 00:18:36,916 и прости на сина ми, той не разбира. 354 00:18:36,916 --> 00:18:39,041 - Не, не, за мен е чест да се запознаем, сър. 355 00:18:39,041 --> 00:18:41,125 Нямаше за какво да съжалявам. 356 00:18:41,125 --> 00:18:43,250 - Татко, може ли един щит? 357 00:18:43,250 --> 00:18:45,125 - [Бащата на Феликс] Иска ми се да можех. 358 00:18:45,125 --> 00:18:47,416 След като майка ти се разболя, аз-аз... 359 00:18:51,750 --> 00:18:54,875 (монети дрънчат) - За щита, 360 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 а останалите да помогнат с жена ти. 361 00:18:57,250 --> 00:18:59,291 - Това е прекалено. 362 00:18:59,291 --> 00:19:03,375 - Не. Феликс, мога ли да помогна избираш ли щита? 363 00:19:03,375 --> 00:19:04,250 Какво ще кажете за 364 00:19:05,166 --> 00:19:06,000 този? 365 00:19:09,416 --> 00:19:12,750 Ето, дори ще го отбележа с целувка за защита. 366 00:19:12,750 --> 00:19:15,875 (нежна мелодична музика) 367 00:19:17,375 --> 00:19:20,375 Сега какво да кажем на вашите баща за този прекрасен подарък? 368 00:19:20,375 --> 00:19:21,916 - Благодаря ти, татко. 369 00:19:21,916 --> 00:19:25,125 - благодаря ви благодаря 1000 пъти, принцесо. 370 00:19:25,125 --> 00:19:26,875 Никога няма да забравя твоята доброта. 371 00:19:27,791 --> 00:19:30,625 (нежна мелодична музика) 372 00:19:30,625 --> 00:19:32,875 - Беше много мило от ваша страна. 373 00:19:32,875 --> 00:19:33,666 - Как така? 374 00:19:33,666 --> 00:19:35,875 - Видях как даваш монетата си на този човек. 375 00:19:35,875 --> 00:19:36,750 - Да му дам? 376 00:19:36,750 --> 00:19:38,500 О, сигурен съм, че работи много повече 377 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 за тези монети, отколкото някога съм имал. 378 00:19:40,125 --> 00:19:43,041 - Ти наистина си принцеса от народа, нали? 379 00:19:43,041 --> 00:19:45,166 - Не знам за всичко това. 380 00:19:45,166 --> 00:19:48,291 Беше ми предложен дарът да бъда успях да помогна и го взех. 381 00:19:48,291 --> 00:19:50,375 Удоволствието беше мое. 382 00:19:51,500 --> 00:19:53,375 - И какво ще правиш с това? 383 00:19:53,375 --> 00:19:56,125 - Мислех, че мога да го купя за себе си, 384 00:19:56,125 --> 00:19:59,250 трябва ли да намеря да го прокарам през сърцето си? 385 00:19:59,250 --> 00:20:02,625 - Вече направихте пиърсинг моето сърце, принцесо. 386 00:20:02,625 --> 00:20:04,041 - Тогава ще го държа наготово, 387 00:20:04,041 --> 00:20:06,000 трябва ли да бъдеш толкова безчувствен с моя. 388 00:20:06,000 --> 00:20:08,125 - О, уверявам те, държа сърцето ти 389 00:20:08,125 --> 00:20:09,916 в най-високото съкровище над всички. 390 00:20:10,875 --> 00:20:12,375 - надявам се, 391 00:20:12,375 --> 00:20:14,416 както изглежда, вие продължавате да се опитвате да го откраднете. 392 00:20:14,416 --> 00:20:15,500 - О, със сигурност не, 393 00:20:15,500 --> 00:20:18,291 откраднато сърце ще не ми принадлежат наистина. 394 00:20:18,291 --> 00:20:20,166 И аз се моля за това ден, аз съм достатъчно достоен 395 00:20:20,166 --> 00:20:22,375 за да го дадеш сам. 396 00:20:22,375 --> 00:20:24,250 - Мислиш се за толкова очарователна. 397 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 - Ти беше най-дългото ми търсене. 398 00:20:26,250 --> 00:20:30,291 - Имам ли? Обзалагам се, че го казваш на всички останали принцеси. 399 00:20:30,291 --> 00:20:33,625 (мека оркестрова музика) 400 00:20:34,625 --> 00:20:35,750 (щракане на ножницата) 401 00:20:35,750 --> 00:20:37,666 (монети дрънчат) 402 00:20:37,666 --> 00:20:41,000 (мека оркестрова музика) 403 00:20:44,250 --> 00:20:49,250 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 404 00:20:49,875 --> 00:20:51,666 (Злата кралица стене) 405 00:20:51,666 --> 00:20:56,666 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 406 00:20:58,375 --> 00:21:01,291 - Сигурно е там долу в момента 407 00:21:01,291 --> 00:21:04,791 покрит с кал, миришещ на конюшни, 408 00:21:04,791 --> 00:21:06,875 точно като компанията, която прави. 409 00:21:09,166 --> 00:21:10,916 Защо е такава? 410 00:21:10,916 --> 00:21:14,125 Възпитах я да бъде подобаваща Принцеса в моя образ. 411 00:21:15,250 --> 00:21:16,666 Внимателно. 412 00:21:16,666 --> 00:21:19,750 (нежна напрегната музика) 413 00:21:25,750 --> 00:21:29,750 (Злата кралица рецитира заклинание на латински) 414 00:21:29,750 --> 00:21:33,125 (мека оркестрова музика) 415 00:21:34,250 --> 00:21:36,750 (течно съскане) 416 00:21:36,750 --> 00:21:40,125 (мека оркестрова музика) 417 00:21:45,750 --> 00:21:49,125 Хънтсман, загубих твърде много кръв. 418 00:21:49,125 --> 00:21:51,000 Доведи ми едно селско момиче. 419 00:21:51,000 --> 00:21:53,625 Донеси ми едно от Сноу Малките приятели на Уайт. 420 00:21:54,666 --> 00:21:59,166 Ще видим колко бързо тази красива усмивка изчезва. 421 00:21:59,166 --> 00:22:02,750 (интензивна оркестрова музика) 422 00:22:07,291 --> 00:22:08,750 (чуруликане на птици) 423 00:22:08,750 --> 00:22:11,375 - Знаеш ли, аз бях шампион jouster себе си. 424 00:22:11,375 --> 00:22:13,500 - Разбира се, че ще бъдеш. 425 00:22:13,500 --> 00:22:16,375 Но знаеш ли, можеш да се нараниш. 426 00:22:16,375 --> 00:22:19,750 - Наранен, внезапно все пак намери грижа за мен? 427 00:22:19,750 --> 00:22:20,916 - Ами просто това е, когато сънувах 428 00:22:20,916 --> 00:22:22,375 на принц, който си пада по мен, 429 00:22:22,375 --> 00:22:23,750 не те включваше падайки от коня си. 430 00:22:23,750 --> 00:22:25,250 - О, но включваше и мен? 431 00:22:25,250 --> 00:22:27,041 - Не това имах предвид. 432 00:22:27,041 --> 00:22:28,500 (и двамата се смеят) 433 00:22:28,500 --> 00:22:31,250 - Това изглежда невероятно. 434 00:22:31,250 --> 00:22:32,750 хайде 435 00:22:32,750 --> 00:22:34,416 (мека оркестрова музика) 436 00:22:34,416 --> 00:22:37,791 - Ами изглеждат така прекарвайки си прекрасно време. 437 00:22:37,791 --> 00:22:39,375 ами ти 438 00:22:39,375 --> 00:22:41,125 - Аз? Всичко е наред. 439 00:22:41,125 --> 00:22:42,666 - Добре ли е? 440 00:22:42,666 --> 00:22:45,250 - Ако харесваш такива неща. 441 00:22:45,250 --> 00:22:49,541 - Е, харесваш ли такива неща? 442 00:22:49,541 --> 00:22:51,000 - Можех да свикна. 443 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 - Е, какво харесваш? 444 00:22:55,000 --> 00:22:56,041 - Харесвам те. 445 00:22:57,000 --> 00:22:59,625 - Снежи, пускат любимата ни песен! 446 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 - О! 447 00:23:00,750 --> 00:23:04,125 (весела мелодична музика) 448 00:23:10,750 --> 00:23:14,500 (веселата мелодична музика продължава) 449 00:23:14,500 --> 00:23:17,291 (дрънчене на чук) 450 00:23:17,291 --> 00:23:20,125 (весела мелодична музика) 451 00:23:20,125 --> 00:23:21,750 - Ти си мой. (селянин се смее) 452 00:23:21,750 --> 00:23:23,750 Ти го направи, нали? 453 00:23:23,750 --> 00:23:27,166 (весела мелодична музика) 454 00:23:33,791 --> 00:23:38,041 (веселата мелодична музика продължава) 455 00:23:45,500 --> 00:23:47,875 - Искам да ти покажа нещо. 456 00:23:47,875 --> 00:23:48,666 - Добре. 457 00:23:49,916 --> 00:23:51,416 - да (смее се) 458 00:23:51,416 --> 00:23:53,750 (селяни аплодират) 459 00:23:53,750 --> 00:23:56,916 (напрегната мелодична музика) 460 00:24:00,041 --> 00:24:02,791 - Какво правят ловците тук? 461 00:24:02,791 --> 00:24:06,000 (напрегната мелодична музика) 462 00:24:12,750 --> 00:24:15,875 (нежна напрегната музика) 463 00:24:20,625 --> 00:24:21,916 Той сочи към нас? 464 00:24:21,916 --> 00:24:23,750 - Не знам защо би бил, 465 00:24:23,750 --> 00:24:25,916 освен ако, какво направихте момчета? 466 00:24:25,916 --> 00:24:28,875 (мека напрегната музика) 467 00:24:30,541 --> 00:24:33,000 - Той не ни гледа. 468 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 - Определено те гледа. 469 00:24:35,875 --> 00:24:37,625 - Добре тогава, трябва да тръгваме. 470 00:24:37,625 --> 00:24:40,250 Не можем отново да си навлечем проблеми. хайде 471 00:24:40,250 --> 00:24:44,166 (напрегната оркестрова музика) 472 00:24:44,166 --> 00:24:46,250 (лека тиха музика) 473 00:24:46,250 --> 00:24:47,625 (мека оркестрова музика) 474 00:24:47,625 --> 00:24:49,416 - Това място е невероятно. 475 00:24:49,416 --> 00:24:51,416 какво е това място 476 00:24:51,416 --> 00:24:53,291 Как го намери? 477 00:24:53,291 --> 00:24:55,750 - Баща ми носеше аз съм тук преди той да умре. 478 00:24:55,750 --> 00:24:58,125 Щяхме да говорим с майка ми. 479 00:24:58,125 --> 00:25:01,125 - Майка ти, и отговаряла ли е някога? 480 00:25:01,125 --> 00:25:02,666 - О, не, 481 00:25:02,666 --> 00:25:04,250 но я усещах. 482 00:25:04,250 --> 00:25:07,666 Има моменти, в които се заклевам Почти можех да я видя. 483 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 Всеки път, когато идвам тук, 484 00:25:11,625 --> 00:25:14,625 Чувствам се преродена, по-жива. 485 00:25:15,750 --> 00:25:18,500 Когато времето ми тук изтече, 486 00:25:18,500 --> 00:25:20,291 Бих искал последният ми дъх да е тук. 487 00:25:21,250 --> 00:25:24,791 (мека оркестрова музика) 488 00:25:24,791 --> 00:25:29,250 - Е, да се надяваме на това това време не идва. 489 00:25:29,250 --> 00:25:31,916 (напрегната мелодична музика) 490 00:25:31,916 --> 00:25:34,000 - Виждаш ли ги? 491 00:25:34,000 --> 00:25:35,500 - Какво мислите, че искат? 492 00:25:35,500 --> 00:25:37,041 - Не знам, но не изглежда добре. 493 00:25:37,041 --> 00:25:39,291 - Момчета, ще заведете ли София у дома? 494 00:25:40,250 --> 00:25:44,125 (мека напрегната оркестрова музика) 495 00:25:46,791 --> 00:25:48,625 - Ще се срещнем при волиерата. 496 00:25:49,750 --> 00:25:52,125 - Добре. Моля, бъдете внимателни. 497 00:25:52,125 --> 00:25:52,916 - Ти също. 498 00:25:53,750 --> 00:25:57,166 (напрегната оркестрова музика) 499 00:26:03,750 --> 00:26:08,000 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 500 00:26:13,750 --> 00:26:18,000 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 501 00:26:23,791 --> 00:26:28,041 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 502 00:26:33,666 --> 00:26:36,750 (нежна напрегната музика) 503 00:26:43,750 --> 00:26:48,000 (нежна напрегната музика продължава) 504 00:26:48,000 --> 00:26:49,666 (дрънкащи вериги) 505 00:26:49,666 --> 00:26:52,750 (нежна напрегната музика) 506 00:26:59,750 --> 00:27:02,750 Не, моля, аз съм приятел на принцесата. 507 00:27:02,750 --> 00:27:05,625 Просто се забавляваме малко. 508 00:27:05,625 --> 00:27:07,250 (нежна напрегната музика) 509 00:27:07,250 --> 00:27:09,666 Ще ме нараниш ли? 510 00:27:09,666 --> 00:27:12,750 (нежна напрегната музика) 511 00:27:15,875 --> 00:27:16,750 о боже 512 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 моля помогнете! 513 00:27:21,541 --> 00:27:23,000 помощ! (напрегната оркестрова музика) 514 00:27:23,000 --> 00:27:25,375 (дрънкащи вериги) Моля, някой да ми помогне! 515 00:27:25,375 --> 00:27:28,916 (интензивна оркестрова музика) 516 00:27:29,791 --> 00:27:33,125 (мека оркестрова музика) 517 00:27:38,250 --> 00:27:40,000 - Всичко наред ли е? 518 00:27:41,000 --> 00:27:44,291 - Да, всъщност всичко е перфектно. 519 00:27:45,250 --> 00:27:49,416 (мека оркестрова музика) 520 00:27:49,416 --> 00:27:52,500 - О, ще бягаш че през сърцето ми? 521 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 - Не, давам ти моята, 522 00:27:56,000 --> 00:27:57,875 за да ме запомниш с 523 00:27:57,875 --> 00:28:00,416 и да ви даде сила в търсенето ви. 524 00:28:00,416 --> 00:28:02,750 - Ти не си от хората, които трябва да се забравят, принцесо. 525 00:28:03,875 --> 00:28:06,750 Ще го задържа, но да не те запомня, 526 00:28:06,750 --> 00:28:08,375 но да има какво да държи 527 00:28:08,375 --> 00:28:10,875 в моментите, когато не си в ръцете ми, 528 00:28:10,875 --> 00:28:13,750 и да го използвам в собственото си сърце, 529 00:28:13,750 --> 00:28:16,666 когато дойде този ден вече не си мой. 530 00:28:16,666 --> 00:28:18,416 - Стана тъмно. 531 00:28:18,416 --> 00:28:20,750 - Е, тогава бъди моята светлина. 532 00:28:20,750 --> 00:28:23,250 (мека оркестрова музика) 533 00:28:23,250 --> 00:28:25,000 (Инга крещи) 534 00:28:25,000 --> 00:28:26,916 (тиха зловеща музика) 535 00:28:26,916 --> 00:28:28,416 - Това прозвуча като Инга. 536 00:28:28,416 --> 00:28:29,625 - Вашият приятел? 537 00:28:29,625 --> 00:28:31,250 - Да, трябва да отидем да й помогнем. 538 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 - Правилно. (драматична оркестрова музика) 539 00:28:33,250 --> 00:28:35,250 (дрънкащи вериги) - Помощ! 540 00:28:35,250 --> 00:28:38,750 (драматична оркестрова музика) 541 00:28:38,750 --> 00:28:39,541 не! 542 00:28:41,250 --> 00:28:42,041 Не, не! 543 00:28:43,000 --> 00:28:43,791 не! 544 00:28:44,875 --> 00:28:46,250 - Махни я! 545 00:28:46,250 --> 00:28:49,500 (дрънкащи вериги) (Инга ридае) 546 00:28:49,500 --> 00:28:50,875 Заключено е. - Не! 547 00:28:50,875 --> 00:28:52,791 - Върни се, отдръпни се. (драматична оркестрова музика) 548 00:28:52,791 --> 00:28:56,250 (тупкащ чук) (Флоризел сумтене) 549 00:28:56,250 --> 00:28:58,250 (драматична оркестрова музика) 550 00:28:58,250 --> 00:29:00,000 (ударен удар) 551 00:29:00,000 --> 00:29:02,041 - Остави я! (тракане на верига) 552 00:29:02,041 --> 00:29:04,541 - Моля! - Остави я! 553 00:29:04,541 --> 00:29:06,291 Huntsman Kaiser? 554 00:29:06,291 --> 00:29:08,541 (Huntsman Kaiser се смее) 555 00:29:08,541 --> 00:29:10,416 - Тук съм по заповед на кралицата. 556 00:29:11,416 --> 00:29:12,791 - (ридайки) Моля, не. 557 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - Нарекохте малката момиче. 558 00:29:15,250 --> 00:29:16,875 Кралицата трябваше да те убие 559 00:29:16,875 --> 00:29:18,541 в деня, в който тя уби майка ти. 560 00:29:18,541 --> 00:29:19,541 - Чакай-чакай. 561 00:29:20,541 --> 00:29:22,166 - О, Сноу. (хлипане) 562 00:29:22,166 --> 00:29:23,291 (тупкащ чук) 563 00:29:23,291 --> 00:29:25,000 - Какво каза? (тупкащ чук) 564 00:29:25,000 --> 00:29:25,875 какво каза 565 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 (меч дрънка) (Инга крещи) 566 00:29:27,791 --> 00:29:32,791 (лека мелодична музика) (певците вокализират зловещо) 567 00:29:33,250 --> 00:29:35,750 (свистене на меч) (капеща кръв) 568 00:29:35,750 --> 00:29:39,750 (лека мелодична музика) (певците вокализират зловещо) 569 00:29:39,750 --> 00:29:42,750 (Снежанка ридае) 570 00:29:42,750 --> 00:29:45,875 (Снежанка крещи от мъка) 571 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 - Ще си платиш за това! 572 00:29:47,541 --> 00:29:49,166 - Убий ги, убий ги и двамата. 573 00:29:49,166 --> 00:29:51,625 (лека мелодична музика) (певците вокализират зловещо) 574 00:29:51,625 --> 00:29:54,750 (дрънчане на мечове) (и двамата мрънкащи) 575 00:29:54,750 --> 00:29:59,750 (лека мелодична музика) (певците вокализират зловещо) 576 00:30:04,625 --> 00:30:07,666 (Флоризел сумтене) 577 00:30:07,666 --> 00:30:10,375 (ударен удар) - Снежи, бягай! 578 00:30:10,375 --> 00:30:11,791 - Не мога да те оставя. 579 00:30:11,791 --> 00:30:13,125 - Ще те намеря. 580 00:30:15,750 --> 00:30:18,166 (дрънчане на мечове) (и двамата мрънкащи) 581 00:30:18,166 --> 00:30:21,875 (драматична оркестрова музика) 582 00:30:27,666 --> 00:30:32,166 (драматичната оркестрова музика продължава) 583 00:30:37,625 --> 00:30:38,500 - Сняг! 584 00:30:38,500 --> 00:30:40,416 - [Сняг] Ивон! (хлипане) 585 00:30:40,416 --> 00:30:42,916 - Следват ни ловци. 586 00:30:42,916 --> 00:30:44,500 - Те убиха Инга! 587 00:30:44,500 --> 00:30:45,791 Къде е София? 588 00:30:45,791 --> 00:30:47,750 - Аз, аз я изпратих у дома с момчетата. 589 00:30:47,750 --> 00:30:48,666 - Хайде де. 590 00:30:48,666 --> 00:30:51,000 - Не, не! Трябва да информираме кралицата. 591 00:30:51,000 --> 00:30:54,500 - Тук са по заповед на кралицата! 592 00:30:54,500 --> 00:30:56,750 - Какво ще правим? 593 00:30:56,750 --> 00:31:00,041 (драматична оркестрова музика) 594 00:31:00,041 --> 00:31:03,250 - Скрийте се там, където ги е страх да погледнат. 595 00:31:03,250 --> 00:31:05,166 (драматична оркестрова музика) 596 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 (дрънчане на мечове) (и двамата мрънкащи) 597 00:31:07,250 --> 00:31:09,000 (драматична оркестрова музика) 598 00:31:09,000 --> 00:31:12,500 (Ловец рев) 599 00:31:13,541 --> 00:31:18,541 (ударен удар) (Ловецът тупти) 600 00:31:18,750 --> 00:31:23,750 (цикади цвърчат) (нежна напрегната музика) 601 00:31:28,750 --> 00:31:32,500 (цикади цвърчат) (нежна напрегната музика) 602 00:31:32,500 --> 00:31:34,041 (внезапна зловеща музика) 603 00:31:34,041 --> 00:31:36,875 - какво правиш кой си ти 604 00:31:38,000 --> 00:31:39,875 Ловеца Гунар? 605 00:31:39,875 --> 00:31:41,750 какво, какво си... 606 00:31:41,750 --> 00:31:45,250 (тържествена оркестрова музика) 607 00:31:46,791 --> 00:31:47,750 - Принцесо моя, 608 00:31:48,916 --> 00:31:50,625 това беше на баща ти. 609 00:31:52,625 --> 00:31:54,541 Изработен е от кост на джудже. 610 00:31:54,541 --> 00:31:56,125 Ще ви предпази. 611 00:31:59,041 --> 00:32:00,166 Сега върви. 612 00:32:00,166 --> 00:32:03,125 (мека напрегната музика) 613 00:32:08,125 --> 00:32:10,375 - Кой беше това? Намерихте ли ги? 614 00:32:10,375 --> 00:32:12,666 - Само няколко скитници. 615 00:32:13,875 --> 00:32:16,166 Отидете да потърсите панаира. 616 00:32:16,166 --> 00:32:20,000 (мека напрегната оркестрова музика) 617 00:32:26,416 --> 00:32:31,125 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 618 00:32:36,541 --> 00:32:38,375 - Снежанка! 619 00:32:38,375 --> 00:32:39,291 Снежанка! 620 00:32:40,250 --> 00:32:41,875 Виждали ли сте Снежанка? 621 00:32:41,875 --> 00:32:43,500 - Не, принце, не съм. 622 00:32:43,500 --> 00:32:44,750 - Ой! Ей, принце! 623 00:32:44,750 --> 00:32:47,000 Страхотно ли си прекарвате или какво? 624 00:32:47,000 --> 00:32:48,750 - Да, да. Виждали ли сте Снежанка? 625 00:32:48,750 --> 00:32:50,125 - [Джералд] Да, имаме! 626 00:32:50,125 --> 00:32:50,916 - Къде? 627 00:32:50,916 --> 00:32:52,750 - Видяхме я да се блъска в гората с момиче. 628 00:32:52,750 --> 00:32:55,666 - Момиче с хубав набор от здрави дробове и на нея. 629 00:32:55,666 --> 00:32:57,791 - Остани тук и намери другите. 630 00:32:57,791 --> 00:33:02,791 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 631 00:33:07,750 --> 00:33:10,291 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 632 00:33:10,291 --> 00:33:12,791 (тракане на врата) 633 00:33:12,791 --> 00:33:14,625 (мека напрегната музика) 634 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 - Къде, за бога, беше? 635 00:33:17,375 --> 00:33:20,666 Почти остарях друг година във Ваше отсъствие. 636 00:33:20,666 --> 00:33:23,875 - Ловците намериха проблем, кралице моя. 637 00:33:23,875 --> 00:33:27,416 - С младо момиче? това не изглежда вероятно. 638 00:33:27,416 --> 00:33:29,666 - Със Снежанка. 639 00:33:29,666 --> 00:33:31,875 - Снежанка? 640 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Какво е направила? 641 00:33:33,166 --> 00:33:36,750 - Тя и принцът видяха Лицето на ловеца Кайзер. 642 00:33:36,750 --> 00:33:40,250 - Принцът е замесен? къде е той 643 00:33:40,250 --> 00:33:41,750 (драматична оркестрова музика) 644 00:33:41,750 --> 00:33:43,750 - Кралице моя! (копия дрънчат) 645 00:33:43,750 --> 00:33:45,000 Кралице моя, отвори вратата! 646 00:33:45,000 --> 00:33:47,166 Имам новини за Принцесо, тя е атакувана! 647 00:33:47,166 --> 00:33:49,125 - Изглежда, че намерихме принца. 648 00:33:49,125 --> 00:33:51,541 - Но Снежанка все още я няма. 649 00:33:51,541 --> 00:33:54,875 Тя трябва да бъде намерена жива или Рискувам да загубя трона. 650 00:33:54,875 --> 00:33:56,166 - Въпрос на време е. 651 00:33:56,166 --> 00:33:58,000 (удряне с ръка) 652 00:33:58,000 --> 00:34:00,041 (тракане на обекти) - Намерете я сега! 653 00:34:00,041 --> 00:34:02,250 - Тя избяга в Тъмната гора. 654 00:34:02,250 --> 00:34:06,000 Трябва да изпратите армията си там да намеря принцесата, моля. 655 00:34:06,000 --> 00:34:08,291 - Ще предадем вашето съобщение. 656 00:34:08,291 --> 00:34:11,000 Сега вървете, преди да се наложи да използваме сила. 657 00:34:11,000 --> 00:34:13,375 (напрегната оркестрова музика) 658 00:34:13,375 --> 00:34:14,750 - Добре, ще го направя сам. 659 00:34:18,125 --> 00:34:20,500 - Тя няма да оцелее само Тъмната гора 660 00:34:20,500 --> 00:34:21,666 и не можем да рискуваме изпращам хората си там. 661 00:34:21,666 --> 00:34:24,250 - Тогава отиваш да я намериш сега. 662 00:34:24,250 --> 00:34:27,250 И помниш ли, тя ми трябва жива! 663 00:34:27,250 --> 00:34:28,125 Качвай се! 664 00:34:28,125 --> 00:34:31,166 (тържествена музика на виолончело) 665 00:34:33,250 --> 00:34:36,000 (плискане на вода) 666 00:34:37,125 --> 00:34:40,250 (брадва блъска) - О! Какво беше това? 667 00:34:40,250 --> 00:34:43,041 (шумолящи листа) 668 00:34:45,750 --> 00:34:48,500 - Може би трябва да се върнем, Сноу. 669 00:34:48,500 --> 00:34:50,750 - [Снежанка] Не мисля, че можем. 670 00:34:50,750 --> 00:34:54,250 (нежна напрегната музика) 671 00:34:54,250 --> 00:34:57,250 (същество вие) (и двамата ахнаха уплашено) 672 00:34:57,250 --> 00:35:00,375 (нежна напрегната музика) 673 00:35:05,875 --> 00:35:09,125 - Сноу, какво ще правим? 674 00:35:09,125 --> 00:35:11,000 - Много съжалявам, Ивон. 675 00:35:14,375 --> 00:35:16,041 - Всичко е наред. 676 00:35:16,041 --> 00:35:18,750 Всичко е наред. 677 00:35:18,750 --> 00:35:23,750 (нежна напрегната музика) (шумолящи листа) 678 00:35:28,791 --> 00:35:33,291 (същество ръмжи) (и двамата ахнаха уплашено) 679 00:35:33,291 --> 00:35:38,291 (нежна напрегната музика) (шумолящи листа) 680 00:35:43,250 --> 00:35:47,375 - [Снежанка] Не мога да дишам. Можете ли да ми помогнете с това? 681 00:35:47,375 --> 00:35:49,375 - [Ивон] Да, дай ми камата си. 682 00:35:49,375 --> 00:35:51,500 - [Снежанка] Добре. 683 00:35:52,416 --> 00:35:55,750 - [Ивон] Сноу, не трябва да сме тук. 684 00:35:55,750 --> 00:35:59,500 (нежна напрегната музика) 685 00:35:59,500 --> 00:36:02,291 (корсет шумолене) - благодаря ви 686 00:36:02,291 --> 00:36:07,291 (нежна напрегната музика) (шумолящи листа) 687 00:36:11,416 --> 00:36:13,750 - Там! (внезапна зловеща музика) 688 00:36:13,750 --> 00:36:18,750 (същества ръмжат) (и двамата крещят) 689 00:36:23,125 --> 00:36:26,250 Те-те ни заобикалят, о! 690 00:36:26,250 --> 00:36:27,666 - Ивон! 691 00:36:27,666 --> 00:36:31,375 (напрегната оркестрова музика) 692 00:36:31,375 --> 00:36:34,750 (внезапна зловеща музика) (Ивон крещи) 693 00:36:34,750 --> 00:36:39,750 (напрегната оркестрова музика) (и двамата крещят) 694 00:36:44,250 --> 00:36:47,791 (интензивна оркестрова музика) 695 00:36:53,750 --> 00:36:58,125 (интензивна оркестрова музика) 696 00:36:58,125 --> 00:37:00,291 (Снежанка крещи) 697 00:37:00,291 --> 00:37:02,666 (същества ръмжат) 698 00:37:02,666 --> 00:37:07,666 (напрегната оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 699 00:37:12,750 --> 00:37:16,291 (интензивна оркестрова музика) 700 00:37:20,750 --> 00:37:24,250 (нежна оркестрова музика) 701 00:37:30,750 --> 00:37:34,291 (интензивна оркестрова музика) 702 00:37:41,166 --> 00:37:43,500 - Това Обитаваната от духове гора ли е? 703 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 - Тъмната гора. 704 00:37:45,500 --> 00:37:47,750 - Но е обитаван от духове? 705 00:37:47,750 --> 00:37:51,125 - Е, да, но не го правят наречете го Обитаваната от духове гора, 706 00:37:51,125 --> 00:37:52,500 просто Тъмната гора. 707 00:37:52,500 --> 00:37:55,041 - И защо влизаме там? 708 00:37:56,250 --> 00:37:57,291 - Да спася Снежанка. 709 00:37:58,666 --> 00:38:01,916 - Добре, за това. 710 00:38:01,916 --> 00:38:06,916 Чувал съм, че има много други принцеси наоколо, 711 00:38:07,041 --> 00:38:09,500 също красиво, много по-малко драма. 712 00:38:09,500 --> 00:38:11,125 - Джейкъб. - Така че защо просто не... 713 00:38:11,125 --> 00:38:13,166 - Джейкъб! - За бога, Джейкъб. 714 00:38:13,166 --> 00:38:14,500 (свистене на меч) 715 00:38:14,500 --> 00:38:15,750 За Снежанка. 716 00:38:18,625 --> 00:38:19,750 За Снежанка! 717 00:38:19,750 --> 00:38:21,375 - [Всички] Снежанка! 718 00:38:21,375 --> 00:38:23,250 - Да, Снежанка. 719 00:38:23,250 --> 00:38:26,875 (драматична оркестрова музика) 720 00:38:33,250 --> 00:38:37,750 (драматичната оркестрова музика продължава) 721 00:38:44,250 --> 00:38:46,041 (свиване на плътта) - Всеки дъх, който тя поема 722 00:38:46,041 --> 00:38:48,000 имам чувството, че тя краде от моя. 723 00:38:49,291 --> 00:38:52,666 Всяка стъпка, която прави минава през самата ми душа. 724 00:38:52,666 --> 00:38:53,875 (нежна напрегната музика) 725 00:38:53,875 --> 00:38:56,125 Сърцебиенето й е като дрънченето на меча 726 00:38:56,125 --> 00:39:00,375 на щит в главата ми, няма да спре. 727 00:39:00,375 --> 00:39:03,500 - [Огледални демони] Но не искаш нищо повече 728 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 отколкото да я видя мъртва. 729 00:39:06,125 --> 00:39:08,041 - Не е вярно, огледалце. 730 00:39:08,041 --> 00:39:08,875 (свиване на плътта) 731 00:39:08,875 --> 00:39:12,041 Смъртта на Снежанка ще ми струва моя трон. 732 00:39:12,041 --> 00:39:15,041 Тя не може да умре, аз не мога да изям сърцето й 733 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 докато не придобия власт над друго кралство. 734 00:39:18,166 --> 00:39:19,000 Имам нужда от нея. 735 00:39:19,000 --> 00:39:22,500 - [Огледални демони] Нуждаете се от и искам са много различни неща. 736 00:39:22,500 --> 00:39:26,291 Нуждаете се от силата тя носи със себе си кръвна линия. 737 00:39:26,291 --> 00:39:30,041 Искаш красотата тя без усилие държи. 738 00:39:30,041 --> 00:39:31,625 - Огледало, окачено на стената, 739 00:39:32,750 --> 00:39:35,250 Аз съм най-справедливият от всички тях. 740 00:39:35,250 --> 00:39:38,625 - [Огледални демони] О, да, ти си справедлив, вярно е, 741 00:39:38,625 --> 00:39:42,041 но силата не е красота, кралице моя. 742 00:39:42,041 --> 00:39:44,750 Снежанка има чисто сърце, 743 00:39:44,750 --> 00:39:46,625 нежна душа 744 00:39:46,625 --> 00:39:49,000 и сияещо лице. 745 00:39:49,000 --> 00:39:51,250 Имаш тъмно сърце 746 00:39:51,250 --> 00:39:55,750 и лице, помрачено от завист, възраст и омраза. 747 00:39:55,750 --> 00:39:59,000 Снежанка е по-красива от теб. 748 00:39:59,000 --> 00:40:03,041 - Не, тя е просто дете, никой. 749 00:40:03,041 --> 00:40:06,125 Аз съм кралицата, владетелят, 750 00:40:06,125 --> 00:40:08,750 най-мощният най-справедливият жена в цялото кралство. 751 00:40:08,750 --> 00:40:10,541 - [Огледални демони] И какъв малък 752 00:40:10,541 --> 00:40:13,250 незначително кралство е. 753 00:40:13,250 --> 00:40:17,375 - Стига! няма да слушам за повече твои лъжи. 754 00:40:17,375 --> 00:40:20,166 Снежанка не е нищо за мен. 755 00:40:20,166 --> 00:40:24,250 - [Огледални демони] Трябва отведи я до портите на смъртта, 756 00:40:24,250 --> 00:40:28,125 нито заспал, нито буден, във вечен транс. 757 00:40:29,750 --> 00:40:31,750 Само тогава можете да се къпете в кръвта 758 00:40:31,750 --> 00:40:34,375 от нейното най-чисто сърце завинаги 759 00:40:34,375 --> 00:40:38,250 без да погълне сърцето й и да загубиш трона си. 760 00:40:38,250 --> 00:40:40,250 (драматична оркестрова музика) 761 00:40:40,250 --> 00:40:41,041 И тогава... 762 00:40:41,041 --> 00:40:43,250 - [Злата кралица] Ще имам всичко. 763 00:40:43,250 --> 00:40:45,250 (тиха зловеща музика) 764 00:40:45,250 --> 00:40:49,125 (мека напрегната оркестрова музика) 765 00:40:55,250 --> 00:40:59,916 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 766 00:41:05,291 --> 00:41:10,000 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 767 00:41:15,250 --> 00:41:19,875 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 768 00:41:25,250 --> 00:41:30,000 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 769 00:41:30,000 --> 00:41:33,125 (брадва блъска) 770 00:41:33,125 --> 00:41:35,041 - Ето я. Хвани я! 771 00:41:36,666 --> 00:41:38,166 (мека напрегната музика) 772 00:41:38,166 --> 00:41:41,000 - Не, не, не! Аз съм просто едно обикновено момиче! 773 00:41:41,000 --> 00:41:44,250 - Тук сме по заповед на Кралица, за да ви върне безопасно. 774 00:41:45,250 --> 00:41:50,250 Ако кралицата те искаше мъртъв, тя щеше да те остави тук. 775 00:41:50,250 --> 00:41:53,250 (мека напрегната оркестрова музика) 776 00:41:53,250 --> 00:41:56,250 (мека ефирна музика) 777 00:41:56,250 --> 00:41:59,750 (нежна оркестрова музика) 778 00:42:02,750 --> 00:42:07,750 (напрегната мелодична музика) (певците вокализират грубо) 779 00:42:12,750 --> 00:42:17,750 (напрегната мелодична музика) (певците вокализират грубо) 780 00:42:18,750 --> 00:42:22,125 (напрегната оркестрова музика) 781 00:42:25,500 --> 00:42:27,125 - Остави ни! 782 00:42:27,125 --> 00:42:30,041 Тук сме по заповед на кралицата. 783 00:42:30,041 --> 00:42:31,916 - Пусни я! 784 00:42:31,916 --> 00:42:33,250 - Или какво? 785 00:42:33,250 --> 00:42:37,125 - Или ще освободя тялото ти от онази брадавица, която наричаш глава. 786 00:42:37,125 --> 00:42:38,916 - Тук сме по заповед на кралицата. 787 00:42:38,916 --> 00:42:41,625 - Вашата кралица няма власт тук. 788 00:42:41,625 --> 00:42:45,291 (драматична оркестрова музика) 789 00:42:48,750 --> 00:42:51,250 - И вие също! 790 00:42:51,250 --> 00:42:56,250 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 791 00:43:00,916 --> 00:43:03,250 - Това ще бъде лесно. 792 00:43:03,250 --> 00:43:06,750 (дрънчане на мечове) (борци сумтене) 793 00:43:06,750 --> 00:43:09,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 794 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 (Ловецът Мерек ахва) - Раздвоени? 795 00:43:12,000 --> 00:43:13,666 - Сплитове. - Раздвоени? (пъшкане) 796 00:43:13,666 --> 00:43:18,666 (драматична оркестрова музика) (разкъсване на плътта) 797 00:43:18,791 --> 00:43:22,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 798 00:43:22,750 --> 00:43:27,750 (дрънчане на мечове) (борци сумтене) 799 00:43:30,666 --> 00:43:32,625 - Това беше доста лицева среща. 800 00:43:32,625 --> 00:43:36,250 (закачлива оркестрова музика) 801 00:43:37,166 --> 00:43:40,000 (драматична оркестрова музика) 802 00:43:40,000 --> 00:43:42,291 - Не, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 803 00:43:42,291 --> 00:43:44,875 - Какво, сега не можем да ги убием? 804 00:43:44,875 --> 00:43:46,625 - Ще изпратим един обратно. 805 00:43:47,416 --> 00:43:51,250 Напомнете на кралицата, че тя няма право на юрисдикция тук. 806 00:43:51,250 --> 00:43:53,125 - Значи имаме нужда само от един? 807 00:43:54,000 --> 00:43:57,250 (интензивна оркестрова музика) 808 00:43:57,250 --> 00:44:00,750 (тупкащ чук) (свиване на плътта) 809 00:44:00,750 --> 00:44:04,666 (Леко издишване тежко) (капеща кръв) 810 00:44:04,666 --> 00:44:07,750 - Кажете на кралицата какво видяхте тук 811 00:44:07,750 --> 00:44:10,125 и й напомня за нейното място. 812 00:44:10,125 --> 00:44:15,125 (мека напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 813 00:44:20,250 --> 00:44:25,250 (мека напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 814 00:44:29,750 --> 00:44:32,625 - [Мъничък] Имам мозък върху моя щит. 815 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 - Мъничък. - да 816 00:44:35,750 --> 00:44:38,750 - Добре го опаковахме. - Имам няколко тайни. 817 00:44:38,750 --> 00:44:41,250 - Време е за баня. - да 818 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 - [Мъничък] Страхотно, можем ли да я задържим? 819 00:44:43,375 --> 00:44:46,250 - [Арста] Забравихте да нахраните последния. 820 00:44:46,250 --> 00:44:49,750 (нежна оркестрова музика) 821 00:44:54,666 --> 00:44:59,666 (нежна оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 822 00:45:04,625 --> 00:45:09,625 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 823 00:45:14,666 --> 00:45:19,666 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 824 00:45:24,750 --> 00:45:29,750 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 825 00:45:34,750 --> 00:45:39,750 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 826 00:45:39,750 --> 00:45:42,875 (нежна пиано музика) 827 00:45:54,750 --> 00:45:56,625 - Рар! (танкари дрънкат) 828 00:45:56,625 --> 00:45:58,375 - Към нова победа! - да! 829 00:45:58,375 --> 00:45:59,291 - Да, още един! 830 00:45:59,291 --> 00:46:03,125 Не мога да си спомня какво е наречено, отблясък! (смее се) 831 00:46:03,125 --> 00:46:05,000 - На главата. (всички се смеят) 832 00:46:05,000 --> 00:46:06,125 За нашата победа! 833 00:46:06,125 --> 00:46:07,666 - да! - Победа! 834 00:46:07,666 --> 00:46:10,041 (джуджета бърборят) 835 00:46:10,041 --> 00:46:10,875 - Ало? 836 00:46:10,875 --> 00:46:12,916 (закачлива оркестрова музика) (джуджета бърборят) 837 00:46:12,916 --> 00:46:13,750 здравей 838 00:46:13,750 --> 00:46:17,666 (закачлива оркестрова музика) (джуджета бърборят) 839 00:46:17,666 --> 00:46:18,500 здравей 840 00:46:18,500 --> 00:46:20,750 (закачлива оркестрова музика) (джуджета бърборят) 841 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 - Мъже. 842 00:46:21,750 --> 00:46:22,541 мъже! 843 00:46:24,625 --> 00:46:25,875 - здравей 844 00:46:25,875 --> 00:46:27,625 - Как попаднахте тук? 845 00:46:27,625 --> 00:46:29,166 - О, задържах я. 846 00:46:29,166 --> 00:46:30,541 - Мислех, че е грубо 847 00:46:30,541 --> 00:46:32,416 да върже жена без тя да знае. 848 00:46:32,416 --> 00:46:33,916 - Ъъъъ, тръгваме. 849 00:46:33,916 --> 00:46:35,500 - Освен това, 850 00:46:35,500 --> 00:46:37,125 какво ще прави тя 851 00:46:37,125 --> 00:46:39,041 - Убий ни в съня ни, ето какво. 852 00:46:39,041 --> 00:46:40,791 - Бих я убил в съня си, ако се опита. 853 00:46:40,791 --> 00:46:42,250 (и двамата се смеят) (танкари дрънчат) 854 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 - Красиво, не можем да вярваме тя, тя може да бъде убиец. 855 00:46:44,375 --> 00:46:46,125 - Тя е твърде красива, за да бъде убиец, 856 00:46:46,125 --> 00:46:48,625 - Но такава е и онази вещица който седи на трона. 857 00:46:48,625 --> 00:46:49,791 - За кралицата ли говориш? 858 00:46:49,791 --> 00:46:51,375 - Тя не е моята кралица. 859 00:46:51,375 --> 00:46:52,375 - Да, нито моята. 860 00:46:52,375 --> 00:46:54,041 - Но ти я познаваш? 861 00:46:54,041 --> 00:46:55,875 - Да, тя ни изгони. 862 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 - Изгони те? 863 00:46:57,666 --> 00:46:59,375 От кралството ли си? 864 00:46:59,375 --> 00:47:01,125 - Да, бяхме, 865 00:47:01,125 --> 00:47:03,500 докато я затворят, 866 00:47:03,500 --> 00:47:06,291 измъчван и убит нашите семейства. (хлипане) 867 00:47:06,291 --> 00:47:07,875 (нежна мелодична музика) 868 00:47:07,875 --> 00:47:10,375 Последният от нас, който оцеля 869 00:47:12,041 --> 00:47:13,500 просто изхвърлете. 870 00:47:13,500 --> 00:47:16,791 - Всички ние сме семейството, което имаме сега. 871 00:47:17,750 --> 00:47:19,875 - Кофти търговия, ако питаш мен. 872 00:47:19,875 --> 00:47:21,166 - Много съжалявам. 873 00:47:22,125 --> 00:47:24,750 Току-що днес научих, че съм загубил семейството си 874 00:47:24,750 --> 00:47:26,000 и на кралицата. 875 00:47:27,125 --> 00:47:30,041 Точно днес тя уби моя приятел 876 00:47:30,041 --> 00:47:32,125 и изпрати ловци да ме убият. 877 00:47:34,125 --> 00:47:35,041 - О, чакай! 878 00:47:35,041 --> 00:47:36,875 Какво правим? 879 00:47:36,875 --> 00:47:38,750 Може да е шпионка. 880 00:47:38,750 --> 00:47:41,250 (джуджетата възклицават) 881 00:47:41,250 --> 00:47:42,041 - Или вещица. 882 00:47:42,041 --> 00:47:44,000 - Не съм вещица, нито шпионин. 883 00:47:44,000 --> 00:47:46,250 - Хм, точно така какво би казала една вещица. 884 00:47:46,250 --> 00:47:47,041 (танкари дрънчат) - Да. 885 00:47:48,375 --> 00:47:50,750 - Ако мислиш, че представлявам опасност за теб, 886 00:47:50,750 --> 00:47:52,500 тогава защо ме пусна в дома си? 887 00:47:52,500 --> 00:47:54,125 - Ами защото... 888 00:47:54,125 --> 00:47:57,166 (джуджета шепнат) 889 00:48:02,625 --> 00:48:05,375 - Всъщност как си знаем ли, че не сме убийци? 890 00:48:05,375 --> 00:48:07,166 - Чакай, ние не сме? 891 00:48:07,166 --> 00:48:09,500 Мислех, че сме доста добри в това. 892 00:48:09,500 --> 00:48:11,375 - Не разбира се. 893 00:48:11,375 --> 00:48:13,125 - Бих казал, че абсолютно сме. 894 00:48:13,125 --> 00:48:14,750 - Виждам го в очите ти. 895 00:48:14,750 --> 00:48:17,250 В душите ви има доброта. 896 00:48:17,250 --> 00:48:18,875 - Можеш ли да видиш душата ми? 897 00:48:18,875 --> 00:48:20,416 - Звучи като магьосничество. 898 00:48:20,416 --> 00:48:23,166 - [Dozer] Тя е преследван от ловците. 899 00:48:23,166 --> 00:48:24,916 - Което означава, че е крадец. 900 00:48:24,916 --> 00:48:28,416 - [Гримвалд] Или вещица, изпратена от вещицата. 901 00:48:28,416 --> 00:48:31,041 - Вещицата изпрати ловци да ловят вещица, 902 00:48:31,041 --> 00:48:33,416 но след това тя смени от вещица до убиец, 903 00:48:33,416 --> 00:48:34,500 след това обратно към вещица. 904 00:48:34,500 --> 00:48:36,416 Трябва ли това да са ловците на вещици 905 00:48:36,416 --> 00:48:39,750 в търсенето на ловците да намериш вещица убиец? 906 00:48:40,791 --> 00:48:42,041 - Очевидно. 907 00:48:42,041 --> 00:48:44,375 - О, добре, добре. - Не разбирам. 908 00:48:44,375 --> 00:48:47,375 Знам, че е вещица, тя е вещица. 909 00:48:47,375 --> 00:48:51,250 - Това има смисъл, нали? - Да, вещицата има смисъл. 910 00:48:51,250 --> 00:48:53,875 (нежна мелодична музика) (джуджета бърборят) 911 00:48:53,875 --> 00:48:56,791 ♪ Ние сме хората на кралството се изпълни ♪ 912 00:48:56,791 --> 00:49:00,000 ♪ Ние живеем чрез коронясването слава на каузата ♪ 913 00:49:00,000 --> 00:49:03,500 ♪ Правдата ние стоим срещу тъмнината ♪ 914 00:49:03,500 --> 00:49:06,166 ♪ Това е нашето призвание и в сърцата ни ♪ 915 00:49:06,166 --> 00:49:09,750 (ритмично удрящи юмруци) 916 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 ♪ Братя, застанете срещу злата ярост ♪ 917 00:49:12,500 --> 00:49:15,125 ♪ Поправи враговете на трона ♪ 918 00:49:15,125 --> 00:49:18,125 ♪ Ние пазим замъка, всеки живот е достоен ♪ 919 00:49:18,125 --> 00:49:22,000 ♪ Защитете нашите хора в царството и дома ♪ 920 00:49:22,000 --> 00:49:27,000 (джуджета се смеят) (танкари дрънчат) 921 00:49:27,125 --> 00:49:29,416 - Откъде знаеш тази песен? 922 00:49:30,666 --> 00:49:35,416 - Баща ми я пееше аз като дете преди да умре. 923 00:49:36,291 --> 00:49:38,250 Точно този гоблен 924 00:49:39,250 --> 00:49:40,916 окачен в квартирата му. 925 00:49:40,916 --> 00:49:43,875 (лека мелодична музика) 926 00:49:43,875 --> 00:49:44,666 - Сняг? 927 00:49:45,875 --> 00:49:48,791 Снежанка, ти ли си наистина? 928 00:49:48,791 --> 00:49:50,375 - да 929 00:49:50,375 --> 00:49:52,000 Познавам ли ви всички? 930 00:49:52,000 --> 00:49:54,500 - Дадох на баща ти този кинжал. 931 00:49:54,500 --> 00:49:57,125 Бях там, когато се роди. 932 00:49:57,125 --> 00:49:59,500 Баща ти е гледал над нас по целия път нагоре 933 00:49:59,500 --> 00:50:01,916 докато вещицата не го уби и пое властта. 934 00:50:01,916 --> 00:50:04,125 - Винаги са ми казвали, че е умрял от сърцето си, 935 00:50:04,125 --> 00:50:08,125 и че майка ми почина в раждане по време на обсада. 936 00:50:08,125 --> 00:50:11,375 - Това беше сърцето му, острие че вещицата е минала през него. 937 00:50:11,375 --> 00:50:13,250 и майка ти, 938 00:50:13,250 --> 00:50:16,875 майка ти не е умряла от раждането, мило мое момиче, 939 00:50:16,875 --> 00:50:18,291 тя беше отровена. 940 00:50:20,000 --> 00:50:22,125 - Можете ли да ми кажете повече за майка ми? 941 00:50:22,125 --> 00:50:25,791 - Нямаше по-добра душа царството, отколкото майка ти. 942 00:50:25,791 --> 00:50:29,125 Красива по всички определения. 943 00:50:29,125 --> 00:50:30,750 Бях им лекар. 944 00:50:30,750 --> 00:50:32,166 - Работил ли си за тях? 945 00:50:32,166 --> 00:50:34,500 - Всички го направихме. Повикан съм Арста, между другото. 946 00:50:34,500 --> 00:50:36,125 - Можеш да ме наричаш Съни. 947 00:50:36,125 --> 00:50:38,791 Бях кралският актьор. 948 00:50:38,791 --> 00:50:40,916 - Беше шут. 949 00:50:40,916 --> 00:50:42,000 - Хм. 950 00:50:42,000 --> 00:50:45,750 - Бях личната нощна охрана, Дозер. 951 00:50:45,750 --> 00:50:46,875 - Баща ми беше шамбелан. 952 00:50:46,875 --> 00:50:50,000 Той гарантира, че кралското семейство е във форма 953 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 и облечен както трябва. 954 00:50:51,000 --> 00:50:53,375 Трябваше да следвам неговите стъпки. 955 00:50:54,500 --> 00:50:56,375 Beauregard на вашите услуги. 956 00:50:56,375 --> 00:50:57,750 - Просто го наричай Beau. 957 00:50:57,750 --> 00:51:00,166 - Това е доста некоректно. 958 00:51:00,166 --> 00:51:03,041 Но ти, можеш да ми се обадиш всичко, което желаете, милейди. 959 00:51:03,041 --> 00:51:05,500 - Душане на бельо. 960 00:51:05,500 --> 00:51:08,125 - О, спри. Стига с теб. 961 00:51:08,125 --> 00:51:11,750 Бях техен градинар въпреки алергиите си. 962 00:51:11,750 --> 00:51:14,791 Наричаха ме Полен, което ми напомня, 963 00:51:14,791 --> 00:51:16,375 харесахте ли вашите цветя? 964 00:51:16,375 --> 00:51:18,625 - Те бяха ужасна идея. 965 00:51:18,625 --> 00:51:19,416 - Да, леглото! 966 00:51:20,416 --> 00:51:22,375 Бяха прекрасни. - О 967 00:51:22,375 --> 00:51:25,250 - Красива? добре тогава, И аз им помогнах. 968 00:51:26,416 --> 00:51:28,500 - Направи ли? И ти ли си градинар? 969 00:51:28,500 --> 00:51:29,375 - Категорично не! 970 00:51:29,375 --> 00:51:31,666 Единственото нещо, което мога да отгледам е уморен от техните глупости. 971 00:51:31,666 --> 00:51:32,750 - Език. 972 00:51:32,750 --> 00:51:34,041 - Хъх! 973 00:51:34,041 --> 00:51:35,125 Бях посланик, 974 00:51:35,125 --> 00:51:37,875 вероятно заради моята добър характер с хората. 975 00:51:37,875 --> 00:51:39,125 - Мога да кажа. 976 00:51:40,000 --> 00:51:41,250 какво за него? 977 00:51:41,250 --> 00:51:42,916 - Кой, Дребосъка? 978 00:51:42,916 --> 00:51:45,375 - Беше ми помощник. (остъргване на краката на стола) 979 00:51:45,375 --> 00:51:46,750 (тракащи лампи) - О! 980 00:51:46,750 --> 00:51:51,750 (всички се смеят) (закачлива оркестрова музика) 981 00:51:54,375 --> 00:51:57,916 Алхимик, аптекар, химик. 982 00:51:57,916 --> 00:51:59,750 Аз правя медовината. 983 00:51:59,750 --> 00:52:01,791 Аз осигурявам тревата. 984 00:52:01,791 --> 00:52:04,541 Аз правя дрогата, ти знам, за да ви помогна да се справите. 985 00:52:04,541 --> 00:52:06,416 Искате ли малко? 986 00:52:06,416 --> 00:52:08,666 - Ти си дрогата. (леко се смее) 987 00:52:08,666 --> 00:52:10,500 - Аз съм. - Не, благодаря. 988 00:52:10,500 --> 00:52:12,291 Имах предвид, че той, добре, 989 00:52:14,125 --> 00:52:16,250 просто не изглежда като останалите от вас. 990 00:52:16,250 --> 00:52:18,375 - Хей, ние не джудже срам тук. 991 00:52:18,375 --> 00:52:20,625 Дори и да могат да бъдат а няколко глупости понякога. 992 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 - Аз съм. - Език. 993 00:52:21,500 --> 00:52:24,291 - Много съжалявам. Аз не го направих означава нещо под това наистина. 994 00:52:24,291 --> 00:52:26,250 - Стига за нас. 995 00:52:26,250 --> 00:52:30,375 Разкажи ни как успя да се изгубите в гората? 996 00:52:30,375 --> 00:52:35,375 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 997 00:52:40,375 --> 00:52:44,666 - [Огледални демони] Ти видя това, нали? 998 00:52:44,666 --> 00:52:47,750 (тиха зловеща музика) 999 00:52:49,875 --> 00:52:50,750 - Моята кралица. 1000 00:52:50,750 --> 00:52:54,750 Има ли изкуство, за което мога да направя теб, преди да си тръгна? 1001 00:52:54,750 --> 00:52:55,750 - Шшт! 1002 00:52:55,750 --> 00:52:58,666 (мека напрегната музика) 1003 00:53:03,500 --> 00:53:08,500 (Лайра задъхвана) (мека напрегната музика) 1004 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 - Да, това ще свърши работа. 1005 00:53:11,750 --> 00:53:13,416 (ръкопляска) Прислужници. 1006 00:53:13,416 --> 00:53:14,250 - Не, не. 1007 00:53:14,250 --> 00:53:18,166 Моля, не е нужно да правите това. 1008 00:53:18,166 --> 00:53:19,791 моля те недей 1009 00:53:19,791 --> 00:53:21,000 Моля, не. 1010 00:53:21,000 --> 00:53:22,375 Моля, моля, моля. 1011 00:53:22,375 --> 00:53:25,166 Моля, моля, моля. - Продължавай с това. 1012 00:53:25,166 --> 00:53:30,166 (мека напрегната музика) (Лайра ридае уплашено) 1013 00:53:31,416 --> 00:53:33,750 (тиха зловеща музика) 1014 00:53:33,750 --> 00:53:34,916 - Ъъъ! (хлипане) 1015 00:53:34,916 --> 00:53:37,875 (мека напрегната музика) 1016 00:53:41,916 --> 00:53:45,125 - Да, тези ще се справят доста добре. 1017 00:53:45,125 --> 00:53:47,250 Вземете останалото. 1018 00:53:47,250 --> 00:53:50,166 (мека напрегната музика) 1019 00:53:52,416 --> 00:53:54,875 (Лайра стене) 1020 00:53:54,875 --> 00:53:57,250 (тракане със зъби) 1021 00:53:57,250 --> 00:54:00,916 (мека напрегната музика) 1022 00:54:00,916 --> 00:54:01,875 Забравяш. 1023 00:54:04,250 --> 00:54:06,791 Мога да взема всичко от теб. 1024 00:54:09,750 --> 00:54:11,750 (щракване на врата) 1025 00:54:11,750 --> 00:54:16,750 (напрегната мелодична музика) (певците вокализират грубо) 1026 00:54:17,250 --> 00:54:18,041 Издигнете се. 1027 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 Намерихте ли я? 1028 00:54:21,625 --> 00:54:23,750 - Да, намерихме я. 1029 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 - Тогава къде е тя? 1030 00:54:25,500 --> 00:54:28,791 - Ние я заловихме, моя Кралица, но ни нападнаха засада. 1031 00:54:28,791 --> 00:54:30,750 - Засада? Искаш да кажеш, че се е измъкнала? 1032 00:54:30,750 --> 00:54:31,666 (Лайра крещи) 1033 00:54:31,666 --> 00:54:33,791 - Дузина джуджета- великани! ни нападна, 1034 00:54:33,791 --> 00:54:35,500 (Лайра ридае) (тракане със зъби) 1035 00:54:35,500 --> 00:54:38,250 уби трима от хората ми и я взе от нас. 1036 00:54:38,250 --> 00:54:40,125 - Но пощади безполезния ти живот. 1037 00:54:41,291 --> 00:54:42,125 защо 1038 00:54:42,125 --> 00:54:44,375 - Съобщение, трябваше да ви уведомя 1039 00:54:44,375 --> 00:54:47,750 че нямате сила в Тъмната гора. 1040 00:54:47,750 --> 00:54:50,666 (напрегната мелодична музика) (певците вокализират грубо) 1041 00:54:50,666 --> 00:54:55,666 (Лайра крещи) (Злата кралица се смее) 1042 00:54:56,416 --> 00:54:57,500 - Така ли? 1043 00:54:59,000 --> 00:55:01,125 Кажи ми, ловецо, 1044 00:55:01,125 --> 00:55:03,416 с коя ръка държиш меча си? 1045 00:55:05,541 --> 00:55:09,250 Правото? Добре тогава ти нямат полза от другия. 1046 00:55:09,250 --> 00:55:12,625 Ловецът Гунар, аз бих също обичам да изпращам съобщение. 1047 00:55:12,625 --> 00:55:14,416 Сега освободи този човек от лявата му ръка. 1048 00:55:14,416 --> 00:55:18,000 - Моята кралица, но това острие е не е предназначен да прорязва костите. 1049 00:55:19,000 --> 00:55:21,291 - Тогава сложи гръб в него. 1050 00:55:21,291 --> 00:55:26,291 (напрегната мелодична музика) (Лайра ридае) 1051 00:55:26,666 --> 00:55:29,750 (Лайра крещи) 1052 00:55:29,750 --> 00:55:32,750 (мека интензивна музика) 1053 00:55:32,750 --> 00:55:35,250 (удар на острието) (разкъсване на плътта) 1054 00:55:35,250 --> 00:55:40,250 (напрегната мелодична музика) (певците вокализират грубо) 1055 00:55:44,625 --> 00:55:48,250 (Злата кралица се смее) 1056 00:55:48,250 --> 00:55:51,125 (мека напрегната музика) 1057 00:55:52,666 --> 00:55:56,250 (интензивна оркестрова музика) 1058 00:55:58,791 --> 00:56:00,750 (Лайра крещи) 1059 00:56:00,750 --> 00:56:03,666 (мека напрегната музика) 1060 00:56:11,500 --> 00:56:15,541 щях да ти взема главата, но явно е безполезна. 1061 00:56:16,791 --> 00:56:20,375 - Ще направя всичко, за да те угодя, 1062 00:56:20,375 --> 00:56:21,166 моя кралица. 1063 00:56:23,000 --> 00:56:25,750 - Разбира се, че ще го направиш, разбира се. 1064 00:56:29,791 --> 00:56:32,250 (отсечена ръка тупти) 1065 00:56:32,250 --> 00:56:37,250 (нежна напрегната музика) (Лайра ридае) 1066 00:56:41,625 --> 00:56:43,250 тръгвай 1067 00:56:43,250 --> 00:56:48,250 (нежна напрегната музика) (Лайра ридае) 1068 00:56:51,875 --> 00:56:54,000 Къде си мислиш, че отиваш? 1069 00:56:55,291 --> 00:56:58,375 (нежна напрегната музика) 1070 00:57:00,375 --> 00:57:03,416 (мека интензивна музика) 1071 00:57:04,291 --> 00:57:05,375 - Принц. 1072 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 Принце, ела бързо. 1073 00:57:08,541 --> 00:57:09,750 Намерих нещо. 1074 00:57:09,750 --> 00:57:11,375 (тиха зловеща музика) 1075 00:57:11,375 --> 00:57:12,500 - Ивон! 1076 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 (задъхвайки се) Толкова съжалявам. 1077 00:57:17,000 --> 00:57:19,625 - Господи, какво стана тук? 1078 00:57:19,625 --> 00:57:22,541 - [Феликс] Това принцесата ли е, татко? 1079 00:57:22,541 --> 00:57:24,916 - Феликс, какво правиш тук? 1080 00:57:24,916 --> 00:57:26,750 Не трябва да си тук. 1081 00:57:28,125 --> 00:57:30,666 - Всичко е наред, имам моя щит. 1082 00:57:30,666 --> 00:57:33,250 Дойдох да помогна да намеря принцесата. 1083 00:57:33,250 --> 00:57:35,791 - Стигнахме твърде далеч, за да се връщаме сега. 1084 00:57:38,000 --> 00:57:39,291 - Тук не сме в безопасност. 1085 00:57:40,250 --> 00:57:43,375 (нежна напрегната музика) 1086 00:57:44,541 --> 00:57:46,375 - Какво ще кажеш? 1087 00:57:46,375 --> 00:57:49,416 (нежна напрегната музика) 1088 00:57:51,000 --> 00:57:52,500 - Съгласен съм. 1089 00:57:52,500 --> 00:57:54,000 Трябва да продължим да се движим. 1090 00:57:54,000 --> 00:57:56,250 (крещящо същество) 1091 00:57:56,250 --> 00:58:01,250 (метене с метла) (лека мелодична музика) 1092 00:58:06,250 --> 00:58:11,250 (метене с метла) (лека мелодична музика) 1093 00:58:12,625 --> 00:58:13,875 - Правиш го погрешно. 1094 00:58:13,875 --> 00:58:15,750 - Хей, това не е много хубаво. 1095 00:58:15,750 --> 00:58:18,250 - Да, тя ни прави услуга 1096 00:58:18,250 --> 00:58:21,541 Бих казал, че е квит помитайки ни от крака. 1097 00:58:21,541 --> 00:58:24,166 (всички се смеят) 1098 00:58:24,166 --> 00:58:28,125 - Ами трябва, иначе тя ще бъде безплатна вещица. 1099 00:58:28,125 --> 00:58:30,750 - Разбрахме се да спрем да я наричаме така. 1100 00:58:30,750 --> 00:58:34,291 (закачлива оркестрова музика) 1101 00:58:38,625 --> 00:58:39,500 - Вещица. 1102 00:58:39,500 --> 00:58:41,916 - [Снежанка] Не трябва ли да копаеш или нещо подобно? 1103 00:58:41,916 --> 00:58:43,625 - Бях, гледах си собствен бизнес, докато не- 1104 00:58:43,625 --> 00:58:44,875 - Чакай. 1105 00:58:44,875 --> 00:58:46,875 усещаш ли го 1106 00:58:46,875 --> 00:58:49,791 Нещо не е наред с гората. 1107 00:58:49,791 --> 00:58:53,375 (мелодична оркестрова музика) 1108 00:58:56,916 --> 00:58:58,875 - Хей, не ми чисти под леглото. 1109 00:58:59,750 --> 00:59:02,791 (закачлива оркестрова музика) 1110 00:59:02,791 --> 00:59:06,250 Или погледнете в багажника ми или под възглавницата ми. 1111 00:59:06,250 --> 00:59:07,041 - Бъдете в безопасност. 1112 00:59:08,166 --> 00:59:10,250 - Не ми казвай какво да правя. 1113 00:59:10,250 --> 00:59:12,666 (закачлива оркестрова музика) 1114 00:59:12,666 --> 00:59:14,000 Мисля, че си сладък. 1115 00:59:14,875 --> 00:59:15,666 Задраскайте го. 1116 00:59:17,750 --> 00:59:22,750 (драматична оркестрова музика) (борци сумтене) 1117 00:59:27,166 --> 00:59:30,250 (драматична оркестрова музика) (борци сумтене) 1118 00:59:30,250 --> 00:59:31,625 - Запиши това в книгата. 1119 00:59:31,625 --> 00:59:33,250 - Не точно сега, Джейкъб. 1120 00:59:33,250 --> 00:59:36,875 (мека интензивна музика) (меч дрънка) 1121 00:59:36,875 --> 00:59:40,416 (мелодична оркестрова музика) 1122 00:59:43,250 --> 00:59:46,625 (мека оркестрова музика) 1123 00:59:53,750 --> 00:59:55,250 (меч дрънка) 1124 00:59:55,250 --> 00:59:58,750 (селянин тупти) 1125 00:59:58,750 --> 00:59:59,875 - О, харесах я. 1126 01:00:00,666 --> 01:00:01,500 - А? 1127 01:00:01,500 --> 01:00:03,791 (същества ръмжат) (тиха зловеща музика) 1128 01:00:03,791 --> 01:00:08,791 (мелодична оркестрова музика) (духва тръпки) 1129 01:00:13,750 --> 01:00:18,750 (мелодична оркестрова музика) (духва тръпки) 1130 01:00:24,250 --> 01:00:28,250 (лека мелодична музика) 1131 01:00:28,250 --> 01:00:30,750 (същество ръмжи) - Тук, моля! 1132 01:00:30,750 --> 01:00:35,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1133 01:00:40,666 --> 01:00:45,666 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1134 01:00:50,666 --> 01:00:55,666 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1135 01:01:00,666 --> 01:01:02,166 - Мъничък, мъничко! 1136 01:01:03,875 --> 01:01:05,125 - Inny-outy up! 1137 01:01:06,000 --> 01:01:07,916 (стрела тропа) (същество сумтене) 1138 01:01:07,916 --> 01:01:09,041 (мека интензивна музика) 1139 01:01:09,041 --> 01:01:11,166 (пръскане на кръв) 1140 01:01:11,166 --> 01:01:13,125 (закачлива оркестрова музика) 1141 01:01:13,125 --> 01:01:15,250 - Е, това беше подло. 1142 01:01:15,250 --> 01:01:18,791 (закачлива оркестрова музика) 1143 01:01:19,625 --> 01:01:22,166 - Това няма да се измие. 1144 01:01:22,166 --> 01:01:25,250 (тиха зловеща музика) 1145 01:01:26,916 --> 01:01:28,000 - Покривай ме. 1146 01:01:33,250 --> 01:01:36,750 (мелодична музика на арфа) 1147 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 (нежна оркестрова музика) 1148 01:01:43,750 --> 01:01:46,625 - Съжалявам, никога преди не съм срещал кралица. 1149 01:01:48,000 --> 01:01:50,125 Обади ли ми се? 1150 01:01:50,125 --> 01:01:53,625 - Да, имам нужда от вашата помощ върнете нашата принцеса у дома. 1151 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 - Снежанка? 1152 01:01:56,000 --> 01:01:57,250 разбира се 1153 01:01:57,250 --> 01:01:58,875 какво мога да направя 1154 01:01:58,875 --> 01:02:01,750 - Е, твоята роля би бъди много важен за мен, 1155 01:02:01,750 --> 01:02:03,875 но би било трудно. 1156 01:02:04,791 --> 01:02:07,375 - Разбира се, ще направя всичко. 1157 01:02:07,375 --> 01:02:09,750 - О, скъпи, толкова се радвам да те чуя да казваш това. 1158 01:02:09,750 --> 01:02:11,875 Моите прислужници ще ви приготвят сега. 1159 01:02:12,750 --> 01:02:15,416 (мека напрегната музика) 1160 01:02:15,416 --> 01:02:17,916 - [София] Беше ми приятно да се запознаем. 1161 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 - Очарован. 1162 01:02:19,250 --> 01:02:22,291 (нежна напрегната музика) 1163 01:02:24,125 --> 01:02:26,291 Приготви я за завръщането ми. 1164 01:02:26,291 --> 01:02:29,375 (нежна напрегната музика) 1165 01:02:31,750 --> 01:02:36,625 (мека напрегната музика) (певица шепне) 1166 01:02:36,625 --> 01:02:40,166 Ако искаш нещо правилно, трябва да го направите сами. 1167 01:02:43,875 --> 01:02:46,041 Смъртта се забавя, но дъхът ще остане, 1168 01:02:46,041 --> 01:02:48,291 въпреки че кръвта се източва и плътта се разлага. 1169 01:02:49,750 --> 01:02:54,750 (мека напрегната музика) (певица шепне) 1170 01:02:59,750 --> 01:03:04,750 (мека напрегната музика) (певица шепне) 1171 01:03:09,666 --> 01:03:14,666 (мека напрегната музика) (певица шепне) 1172 01:03:18,125 --> 01:03:21,125 Красотата си отиде и животът е отнет, 1173 01:03:21,125 --> 01:03:24,166 вечен сън и никога не се събуждам. 1174 01:03:24,166 --> 01:03:27,625 Прокълнат в кошмар безкрайно проклятие, 1175 01:03:27,625 --> 01:03:31,750 да не би целувката на истинската любов идва, изпращайки спасение. 1176 01:03:31,750 --> 01:03:35,166 (напрегната оркестрова музика) 1177 01:03:41,750 --> 01:03:44,500 (капеща кръв) 1178 01:03:45,750 --> 01:03:49,125 (напрегната оркестрова музика) 1179 01:03:52,500 --> 01:03:53,791 Гнил, развален, 1180 01:03:56,291 --> 01:03:57,750 сух и подъл, 1181 01:04:00,541 --> 01:04:04,250 това е кръвта от главата на това дете. 1182 01:04:04,250 --> 01:04:07,125 (мека напрегната музика) 1183 01:04:10,625 --> 01:04:12,875 Ето те, красиво момиче. 1184 01:04:14,250 --> 01:04:17,125 (мека напрегната музика) 1185 01:04:21,875 --> 01:04:24,625 (вещица сумтене) 1186 01:04:28,625 --> 01:04:30,125 Хънтсман, помогни ми. 1187 01:04:34,750 --> 01:04:39,750 (Злата кралица стене) (мека напрегната музика) 1188 01:04:44,250 --> 01:04:48,500 (Злата кралица стене) (мека напрегната музика) 1189 01:04:48,500 --> 01:04:49,416 слугиня, 1190 01:04:50,750 --> 01:04:53,916 донеси ми дрехите на селянка. 1191 01:04:55,125 --> 01:04:55,916 Сега! 1192 01:04:57,666 --> 01:04:59,250 И ми вземи косата. 1193 01:05:03,041 --> 01:05:06,916 Време е да взема нещата в моите ръце. 1194 01:05:06,916 --> 01:05:08,791 Спрете да ме гледате така. 1195 01:05:08,791 --> 01:05:10,000 (тиха зловеща музика) 1196 01:05:10,000 --> 01:05:11,625 (ударен удар) 1197 01:05:11,625 --> 01:05:13,166 - Така е, бягай, пичка! 1198 01:05:13,166 --> 01:05:14,250 - Език. 1199 01:05:14,250 --> 01:05:17,000 (закачлива оркестрова музика) 1200 01:05:17,000 --> 01:05:18,500 - О, Господи! 1201 01:05:18,500 --> 01:05:20,541 Господи мой! (задъхан) 1202 01:05:20,541 --> 01:05:22,416 - Момче, какво правиш тук? 1203 01:05:22,416 --> 01:05:24,791 И кой си ти, носиш тези невинни тук 1204 01:05:24,791 --> 01:05:25,791 да бъде заклан? 1205 01:05:25,791 --> 01:05:28,000 - Всъщност търсим някой от голямо значение. 1206 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 (свистене на меч) 1207 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Казвам се принц Фло- - О, страхотно, повече кралски особи. 1208 01:05:32,000 --> 01:05:34,250 - Още? Виждали ли сте принцесата? 1209 01:05:34,250 --> 01:05:36,000 - Казах ти, че не е вещица. 1210 01:05:36,000 --> 01:05:37,625 - Чакай малко. 1211 01:05:39,125 --> 01:05:42,375 Как да знаем, че тя е не се крия от теб? 1212 01:05:42,375 --> 01:05:43,625 - Да. 1213 01:05:43,625 --> 01:05:44,625 - Тя не е. 1214 01:05:46,125 --> 01:05:49,875 Тя се крие от ловците. Дойдох да я спася. 1215 01:05:49,875 --> 01:05:51,250 - Работи за мен. 1216 01:05:51,250 --> 01:05:54,125 - Тази гора става пренаселен, ако питаш мен. 1217 01:05:54,125 --> 01:05:54,916 - Милорд! 1218 01:05:55,875 --> 01:05:57,916 Моето момче, Феликс, го няма! 1219 01:05:57,916 --> 01:06:00,250 (внезапна зловеща музика) 1220 01:06:00,250 --> 01:06:03,041 (шумолящи листа) 1221 01:06:05,250 --> 01:06:08,875 (далечно същество вие) 1222 01:06:10,250 --> 01:06:13,125 (шумолящи листа) 1223 01:06:15,750 --> 01:06:19,250 (същество ръмжи) 1224 01:06:19,250 --> 01:06:23,041 (мека напрегната оркестрова музика) 1225 01:06:29,250 --> 01:06:31,541 (меката напрегната оркестрова музика продължава) 1226 01:06:31,541 --> 01:06:33,291 - [Феликс] Татко! 1227 01:06:33,291 --> 01:06:34,750 Татко, помогни ми! 1228 01:06:34,750 --> 01:06:35,625 изгубен съм! 1229 01:06:37,250 --> 01:06:38,125 татко! 1230 01:06:42,625 --> 01:06:43,875 - Здравей дете. 1231 01:06:46,375 --> 01:06:48,791 - Загубих баща си. 1232 01:06:48,791 --> 01:06:49,791 - Ела тук. 1233 01:06:51,375 --> 01:06:53,375 Дойдох да ти помогна. 1234 01:06:55,500 --> 01:06:57,250 Няма нужда да се плашите. 1235 01:06:58,250 --> 01:07:00,041 Да видим дали можем 1236 01:07:00,041 --> 01:07:01,791 намери баща си, а? 1237 01:07:04,875 --> 01:07:06,375 Покажи ми страха си! 1238 01:07:07,250 --> 01:07:10,750 (напрегната оркестрова музика) 1239 01:07:16,750 --> 01:07:17,750 джуджетата, 1240 01:07:19,541 --> 01:07:21,541 те я защитават. 1241 01:07:24,125 --> 01:07:27,250 - [Феликс] Ще намерим ли баща ми? 1242 01:07:27,250 --> 01:07:28,125 - Шшт! 1243 01:07:29,375 --> 01:07:31,291 Ще премахна страха ти. 1244 01:07:31,291 --> 01:07:32,791 (схрускване на кости) 1245 01:07:32,791 --> 01:07:36,250 (напрегната оркестрова музика) 1246 01:07:36,250 --> 01:07:39,416 (Злата кралица се смее) 1247 01:07:41,875 --> 01:07:42,750 - [Мъничък] Момче! 1248 01:07:42,750 --> 01:07:45,375 - [Арста] Феликс, къде си? 1249 01:07:45,375 --> 01:07:46,791 Феликс, върни се! 1250 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - [Флоризел] Къде отидоха всички? 1251 01:07:51,000 --> 01:07:51,875 - СЗО? 1252 01:07:51,875 --> 01:07:54,625 - Тъмните създания, злите духове. 1253 01:07:54,625 --> 01:07:57,875 - Когато ни прогониха и захвърлен в гората, 1254 01:07:57,875 --> 01:08:01,375 използваното от тях заклинание взе махат властта им над нас. 1255 01:08:01,375 --> 01:08:04,500 Самите ни кости са отрова за тях. 1256 01:08:04,500 --> 01:08:07,625 - А Снежанка, сигурна ли си, че е в безопасност? 1257 01:08:07,625 --> 01:08:10,375 - (смее се) По-безопасно там, където тя е отколкото близо до тази вещица. 1258 01:08:11,250 --> 01:08:12,041 - Вещица? 1259 01:08:12,041 --> 01:08:13,750 - Вещицата, която наричаш Кралица, 1260 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 който ни прогони и направи магията. 1261 01:08:16,291 --> 01:08:19,500 - Тя не е кралица, тя е права кучка, нали? 1262 01:08:19,500 --> 01:08:23,791 - Сега, сега, кралицата е тази след Снежанка. 1263 01:08:23,791 --> 01:08:26,875 - Кралицата след снега Уайт, сигурен ли си? 1264 01:08:26,875 --> 01:08:28,291 - Съвсем сигурно. 1265 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - В опит да привлечем Помощта на кралицата да спаси Снежанка, 1266 01:08:30,750 --> 01:08:33,666 Аз, може би съм й казал тя се криеше в Тъмната гора. 1267 01:08:35,125 --> 01:08:37,875 - Разделете се всички. Върни се в къщичката. 1268 01:08:37,875 --> 01:08:39,750 Останалите ще търсим момчето. 1269 01:08:39,750 --> 01:08:43,375 (драматична оркестрова музика) 1270 01:08:44,291 --> 01:08:48,000 (нежна оркестрова музика) 1271 01:08:48,000 --> 01:08:51,041 - Харесвате ли тези драскотини, нали? 1272 01:08:51,041 --> 01:08:53,791 Обичаш малките драскотини, а? 1273 01:08:53,791 --> 01:08:57,125 (мека оркестрова музика) 1274 01:09:04,291 --> 01:09:06,000 къде отиваш 1275 01:09:08,750 --> 01:09:13,750 Малки приятели? Къде са отивате ли, приятели? 1276 01:09:13,750 --> 01:09:18,750 (чуруликане на птици) (нежна оркестрова музика) 1277 01:09:22,250 --> 01:09:24,000 Приятели, къде сте тръгнали? 1278 01:09:24,000 --> 01:09:25,625 (внезапна зловеща музика) - Помощ! 1279 01:09:25,625 --> 01:09:28,375 - О, Господи, какво се случи? добре ли си 1280 01:09:28,375 --> 01:09:31,500 - В гората, моля, помогнете! 1281 01:09:31,500 --> 01:09:33,875 - Всичко е наред, имам ти сега си в безопасност. 1282 01:09:33,875 --> 01:09:36,375 (мека напрегната музика) 1283 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 Донесох ти вода. 1284 01:09:41,541 --> 01:09:43,750 Сега какво правеше там? 1285 01:09:43,750 --> 01:09:45,791 Може да стане доста опасно. 1286 01:09:45,791 --> 01:09:48,416 - Просто събирах малко храна 1287 01:09:49,291 --> 01:09:51,666 когато ме нападнаха в гората. 1288 01:09:51,666 --> 01:09:54,125 - Беше късмет Бях там, за да помогна. 1289 01:09:54,125 --> 01:09:54,916 - Моля, 1290 01:09:57,791 --> 01:09:59,250 вземи това. 1291 01:09:59,250 --> 01:10:02,416 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1292 01:10:02,416 --> 01:10:06,291 - О, не можах, храната е толкова рядко тук в гората 1293 01:10:06,291 --> 01:10:08,291 и тук съм добре нахранен. 1294 01:10:08,291 --> 01:10:10,000 Не мога да го приема. 1295 01:10:10,000 --> 01:10:14,250 - Никой не ми е показвал добротата, която притежаваш. 1296 01:10:14,250 --> 01:10:18,750 Не можех да живея със себе си ако не го върна. 1297 01:10:18,750 --> 01:10:21,750 - Но няма какво да се отплащаме, милейди. 1298 01:10:21,750 --> 01:10:24,000 Добротата не трябва да има цена. 1299 01:10:26,125 --> 01:10:28,416 Може би можете да ми се отплатите с усмивка. 1300 01:10:29,750 --> 01:10:32,666 (мека напрегната музика) 1301 01:10:35,666 --> 01:10:36,750 Очите ти. 1302 01:10:38,291 --> 01:10:40,166 усмихваш се, 1303 01:10:40,166 --> 01:10:42,916 но има дълбока тъга. 1304 01:10:44,125 --> 01:10:46,000 Нещо малко познато. 1305 01:10:47,166 --> 01:10:48,291 - Изяж го. 1306 01:10:48,291 --> 01:10:50,416 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1307 01:10:50,416 --> 01:10:51,250 Изяж го. 1308 01:10:54,000 --> 01:10:58,000 (тиха зловеща музика) (Снежанка стене) 1309 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Изяж го. 1310 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 (тиха зловеща музика) (Снежанка стене) 1311 01:11:07,166 --> 01:11:09,375 О, ти си мъртва, принцесо. 1312 01:11:10,250 --> 01:11:13,000 (мека напрегната оркестрова музика) 1313 01:11:13,000 --> 01:11:14,666 (Снежанка тупти) 1314 01:11:14,666 --> 01:11:19,666 (мека напрегната оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 1315 01:11:24,750 --> 01:11:27,791 (мелодична музика на арфа) 1316 01:11:30,750 --> 01:11:34,416 (натрапчива оркестрова музика) 1317 01:11:35,666 --> 01:11:37,416 (хората викат тихо) 1318 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 о 1319 01:11:39,791 --> 01:11:40,625 - Сняг! 1320 01:11:40,625 --> 01:11:42,125 (драматична оркестрова музика) 1321 01:11:42,125 --> 01:11:44,250 Сноу, къде си? 1322 01:11:44,250 --> 01:11:48,375 (драматична оркестрова музика) 1323 01:11:48,375 --> 01:11:50,000 - Сняг. 1324 01:11:50,000 --> 01:11:51,250 сняг 1325 01:11:51,250 --> 01:11:53,250 (мелодична музика на арфа) 1326 01:11:53,250 --> 01:11:54,041 - Инга. 1327 01:11:56,250 --> 01:11:57,750 - Познавате ли я? 1328 01:11:59,000 --> 01:12:00,916 - Един от приятелите на Сноу. 1329 01:12:00,916 --> 01:12:03,666 Тя беше убита, когато кралицата изпрати ловец след нас. 1330 01:12:04,875 --> 01:12:06,375 - Тя не е горе. 1331 01:12:06,375 --> 01:12:07,666 - [Арста] Тя е отровена. 1332 01:12:07,666 --> 01:12:09,875 - Отровен? откъде знаеш 1333 01:12:09,875 --> 01:12:11,625 - Виждал съм това и преди. 1334 01:12:11,625 --> 01:12:15,625 Отровата, която уби кралицата, майката на Сноу. 1335 01:12:15,625 --> 01:12:18,750 - Не, кралицата умря през раждане по време на обсадата. 1336 01:12:18,750 --> 01:12:21,375 - Кралицата наистина почина по време на раждане, 1337 01:12:21,375 --> 01:12:24,666 но причината беше много по-зловеща. 1338 01:12:24,666 --> 01:12:28,375 (натрапчива оркестрова музика) 1339 01:12:34,750 --> 01:12:38,416 (натрапчива оркестрова музика) 1340 01:12:40,000 --> 01:12:41,750 (удар на кама) 1341 01:12:41,750 --> 01:12:44,750 (разкъсване на плътта) (Кралицата ридае) 1342 01:12:44,750 --> 01:12:49,750 (натрапчива оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 1343 01:12:54,750 --> 01:12:58,250 (нежна оркестрова музика) 1344 01:13:02,625 --> 01:13:05,875 (разкъсване на плътта) 1345 01:13:05,875 --> 01:13:10,541 - Вие сте били отровени под формата на aero longbeng. 1346 01:13:10,541 --> 01:13:13,666 Беше споделено между вас и вашето дете чрез вашата кръв. 1347 01:13:15,250 --> 01:13:16,500 - Можеш ли да я спасиш? 1348 01:13:16,500 --> 01:13:20,791 - Единствената противоотрова е вътре магията, която беше създадена, 1349 01:13:20,791 --> 01:13:23,875 живот за живот, жертва, 1350 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 което може да се направи само чрез истинска любов. 1351 01:13:27,000 --> 01:13:28,500 - Как да я спася? 1352 01:13:28,500 --> 01:13:30,041 - Моята кралица. 1353 01:13:30,041 --> 01:13:31,125 - Моля, моля. 1354 01:13:31,125 --> 01:13:36,125 - Трябва да й вземеш отровата дъх от нейните устни към вашите собствени. 1355 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 - Не мога да ти предам спомена за мен. 1356 01:13:43,875 --> 01:13:46,000 Но вземете на негово място знанието 1357 01:13:47,000 --> 01:13:50,250 с което те обичам всяка част от мен, 1358 01:13:51,250 --> 01:13:54,666 и цялото ми сърце. (хлипане) 1359 01:13:54,666 --> 01:13:57,166 (мека оркестрова музика) 1360 01:13:57,166 --> 01:14:00,250 Само ако можех да видя жена, която трябва да станеш. 1361 01:14:00,250 --> 01:14:02,750 (сестра ридае) 1362 01:14:02,750 --> 01:14:06,125 (мека оркестрова музика) 1363 01:14:12,750 --> 01:14:16,291 (мелодична оркестрова музика) 1364 01:14:22,750 --> 01:14:27,750 (мека оркестрова музика) (бебешки плач) 1365 01:14:32,750 --> 01:14:35,791 (тиха зловеща музика) 1366 01:14:40,666 --> 01:14:43,041 (Злата кралица се смее) 1367 01:14:43,041 --> 01:14:46,375 - София, скъпа, благодаря ти за твоята жертва 1368 01:14:46,375 --> 01:14:49,000 в усилията ми да намеря принцесата. 1369 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 Чувствам се много по-добре знаейки, че ще се радваш да помогнеш. 1370 01:14:53,291 --> 01:14:54,791 (нежна напрегната музика) 1371 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 (щракане с пръсти) 1372 01:14:56,250 --> 01:14:59,375 (нежна напрегната музика) 1373 01:15:03,250 --> 01:15:07,875 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1374 01:15:07,875 --> 01:15:11,250 (капеща кръв) 1375 01:15:11,250 --> 01:15:16,250 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1376 01:15:18,791 --> 01:15:23,791 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 1377 01:15:28,750 --> 01:15:33,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 1378 01:15:35,375 --> 01:15:36,791 'Това е много по-добре. 1379 01:15:37,750 --> 01:15:42,125 - [Огледални демони] Да, но със сигурност не е достатъчно. 1380 01:15:42,125 --> 01:15:44,916 - Намерих и върнах красотата си. 1381 01:15:44,916 --> 01:15:49,916 - [Огледални демони] И все пак искаш повече, нали? 1382 01:15:51,125 --> 01:15:55,666 Защо, ето я, цялата там, за да вземеш. 1383 01:15:55,666 --> 01:15:56,500 давай напред 1384 01:15:57,666 --> 01:16:00,250 Вие сте вкусили нейната красота. 1385 01:16:00,250 --> 01:16:03,416 Сега извади сърцето й от гърдите й 1386 01:16:03,416 --> 01:16:05,375 и го консумирайте всичко. 1387 01:16:05,375 --> 01:16:06,291 - не мога, 1388 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 все още не 1389 01:16:08,500 --> 01:16:12,791 - [Огледални демони] Изяж я сърце и живей безсмъртен, 1390 01:16:12,791 --> 01:16:14,166 красива завинаги. 1391 01:16:14,166 --> 01:16:15,416 - Не мога. 1392 01:16:15,416 --> 01:16:18,416 - [Огледални демони] О, знаеш, че можеш. 1393 01:16:18,416 --> 01:16:20,166 - Прислужница! 1394 01:16:20,166 --> 01:16:23,666 (тържествена оркестрова музика) 1395 01:16:30,250 --> 01:16:34,541 (тържествената оркестрова музика продължава) 1396 01:16:40,250 --> 01:16:44,541 (тържествената оркестрова музика продължава) 1397 01:16:45,375 --> 01:16:47,375 Ти си чума, дете! 1398 01:16:50,250 --> 01:16:53,875 Дори и в спящата смърт, ти донесе ми големи страдания! 1399 01:16:56,625 --> 01:16:59,750 (мелодична музика на арфа) 1400 01:17:07,541 --> 01:17:08,541 Донесете ми ножиците! 1401 01:17:09,750 --> 01:17:13,416 (натрапчива оркестрова музика) 1402 01:17:14,791 --> 01:17:16,416 ъъ! 1403 01:17:16,416 --> 01:17:19,291 Нямам нищо аз вече, Снежанка. 1404 01:17:20,875 --> 01:17:23,291 Искаш ли да ти свърша работата? 1405 01:17:23,291 --> 01:17:24,750 - Не, кралице моя. 1406 01:17:24,750 --> 01:17:28,416 (натрапчива оркестрова музика) 1407 01:17:34,250 --> 01:17:36,791 (Кралицата стене) 1408 01:17:36,791 --> 01:17:41,791 (разкъсване на плътта) (Кралицата крещи) 1409 01:17:42,666 --> 01:17:44,750 (напрегната оркестрова музика) 1410 01:17:44,750 --> 01:17:49,750 (разкъсване на плътта) (Кралицата крещи) 1411 01:17:54,916 --> 01:17:56,250 - Намерихте ли момчето? 1412 01:17:56,250 --> 01:17:59,125 - Да, направихме, но малко твърде късно, тъжно ми е да го кажа. 1413 01:18:01,166 --> 01:18:02,416 Намерихте ли Сноу? 1414 01:18:03,291 --> 01:18:05,041 - А, вещицата я взе. 1415 01:18:05,041 --> 01:18:06,875 - Ще я вземем обратно. 1416 01:18:07,791 --> 01:18:11,500 - Да, относно това, какъв е планът? 1417 01:18:11,500 --> 01:18:13,250 - Току що ти казах плана. 1418 01:18:13,250 --> 01:18:15,750 Планът е да я вземем обратно. 1419 01:18:15,750 --> 01:18:17,500 Не слушахте ли? 1420 01:18:17,500 --> 01:18:20,250 - Да, отиваме да спасим Снежанка. 1421 01:18:20,250 --> 01:18:21,541 - Добре, значи ми казваш 1422 01:18:21,541 --> 01:18:23,291 ние просто маршируваме там без план? 1423 01:18:23,291 --> 01:18:25,000 - Това е планът. 1424 01:18:25,000 --> 01:18:26,375 Какво става с тази путка? 1425 01:18:26,375 --> 01:18:27,291 - Език. 1426 01:18:27,291 --> 01:18:29,125 (закачлива оркестрова музика) 1427 01:18:29,125 --> 01:18:30,750 - Добре, всичко вътре. 1428 01:18:33,875 --> 01:18:35,000 - [Мъничък] Хей. 1429 01:18:36,750 --> 01:18:38,750 (Флоризъл въздиша) 1430 01:18:38,750 --> 01:18:42,291 (мелодична оркестрова музика) 1431 01:18:44,750 --> 01:18:49,750 (мека напрегната музика) (Кралицата тихо стене) 1432 01:18:54,625 --> 01:18:58,375 (меката напрегната музика продължава) 1433 01:19:04,750 --> 01:19:08,500 (меката напрегната музика продължава) 1434 01:19:12,000 --> 01:19:13,750 (ножица рязане) 1435 01:19:13,750 --> 01:19:16,666 (мека напрегната музика) 1436 01:19:23,750 --> 01:19:27,500 (меката напрегната музика продължава) 1437 01:19:34,875 --> 01:19:38,791 - Ръцете ми са показва твърде голяма възраст. 1438 01:19:38,791 --> 01:19:42,416 Прислужница, донеси ми малко съд с кръвта на Снежанка. 1439 01:19:42,416 --> 01:19:43,250 - Моята кралица. 1440 01:19:44,875 --> 01:19:48,000 Със собствените си думи казахте не можеш да нараниш Снежанка. 1441 01:19:48,000 --> 01:19:49,375 - Да я нараня? 1442 01:19:49,375 --> 01:19:51,291 Не казах такова нещо. 1443 01:19:51,291 --> 01:19:53,791 Просто имам нужда от нея жива и тя ще бъде, 1444 01:19:53,791 --> 01:19:56,000 просто без малко кръв тук и там. 1445 01:19:56,791 --> 01:19:59,000 О, тя дори няма да го пропусне. 1446 01:19:59,000 --> 01:20:00,750 (капеща кръв) 1447 01:20:00,750 --> 01:20:04,375 (натрапчива оркестрова музика) 1448 01:20:10,750 --> 01:20:15,250 (натрапчивата оркестрова музика продължава) 1449 01:20:20,750 --> 01:20:24,125 (напрегната оркестрова музика) 1450 01:20:27,625 --> 01:20:30,166 - Добре, имат двама кралски стражи напред. 1451 01:20:30,166 --> 01:20:33,500 Убиването им би било предателство. Имате ли идеи 1452 01:20:33,500 --> 01:20:36,541 - Да, казваме време за лягане. 1453 01:20:36,541 --> 01:20:39,000 - Да, нека ги приспим. 1454 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 - Добре. 1455 01:20:40,000 --> 01:20:42,666 Аз отивам надясно, ти отиваш наляво. 1456 01:20:42,666 --> 01:20:46,250 (закачлива оркестрова музика) 1457 01:20:47,250 --> 01:20:48,791 Не, казах предателство. 1458 01:20:50,125 --> 01:20:51,666 какво правиш 1459 01:20:52,916 --> 01:20:57,916 (духва тръпки) (кралски гвардейци сумтене) 1460 01:20:58,250 --> 01:21:01,375 (кралски гвардейци туптят) (звънене на броня) 1461 01:21:01,375 --> 01:21:02,750 о боже 1462 01:21:02,750 --> 01:21:06,541 (закачлива оркестрова музика) 1463 01:21:06,541 --> 01:21:07,875 - Ето го. - Мислех, че каза 1464 01:21:07,875 --> 01:21:09,291 щеше да ги сложиш да спят. 1465 01:21:09,291 --> 01:21:10,500 - Да, направих. 1466 01:21:10,500 --> 01:21:12,541 Не ги чуваш ли? Те хъркат. 1467 01:21:13,750 --> 01:21:16,000 (кралската гвардия бълбука тихо) 1468 01:21:16,000 --> 01:21:17,666 - Това е бълбукаща кръв. 1469 01:21:17,666 --> 01:21:20,791 (кралската гвардия бълбука тихо) 1470 01:21:20,791 --> 01:21:23,875 (нежна напрегната музика) 1471 01:21:29,000 --> 01:21:31,500 - Ваше височество, имам спешни новини 1472 01:21:31,500 --> 01:21:32,875 за нападение над замъка. 1473 01:21:32,875 --> 01:21:34,250 - Нападение? 1474 01:21:34,250 --> 01:21:36,416 Кой би бил толкова глупав? 1475 01:21:36,416 --> 01:21:39,625 - Изглежда, че те са джуджета, кралице моя. 1476 01:21:39,625 --> 01:21:41,250 (Злата кралица се присмива) 1477 01:21:41,250 --> 01:21:45,000 - Джуджетата? Всички ли са полудели? 1478 01:21:45,000 --> 01:21:48,125 - Изглеждат доста луди. 1479 01:21:48,125 --> 01:21:50,625 - Колко време, докато те да стигнете до стените на замъка? 1480 01:21:52,416 --> 01:21:55,375 - Кралице моя, те са стигна до външните стени. 1481 01:21:56,291 --> 01:21:58,916 (драматична оркестрова музика) 1482 01:21:58,916 --> 01:22:00,250 - Майната му! 1483 01:22:00,250 --> 01:22:05,250 (тропот на конски копита) (драматична оркестрова музика) 1484 01:22:09,666 --> 01:22:12,541 (тропот на конски копита) (драматична оркестрова музика) 1485 01:22:12,541 --> 01:22:14,000 - Ето ги идват! 1486 01:22:15,125 --> 01:22:18,750 (драматична оркестрова музика) 1487 01:22:25,000 --> 01:22:28,250 (селяни мрънкат) 1488 01:22:28,250 --> 01:22:33,250 (дрънчане на мечове) (драматична оркестрова музика) 1489 01:22:38,000 --> 01:22:39,750 (пазач тупти) 1490 01:22:39,750 --> 01:22:44,750 (дрънчане на мечове) (драматична оркестрова музика) 1491 01:22:46,125 --> 01:22:51,125 (духва тръпки) (пазач стене) 1492 01:22:53,291 --> 01:22:55,500 - Това един от нашите момчета ли е? 1493 01:22:56,875 --> 01:22:58,125 - Не знам. 1494 01:23:00,166 --> 01:23:05,166 (дрънчане на мечове) (драматична оркестрова музика) 1495 01:23:10,250 --> 01:23:12,750 (дрънчане на мечове) (драматична оркестрова музика) 1496 01:23:12,750 --> 01:23:14,750 - Мислиш ли, че мога да направя това? 1497 01:23:14,750 --> 01:23:16,250 - не 1498 01:23:16,250 --> 01:23:20,791 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1499 01:23:20,791 --> 01:23:22,875 (ударен удар) (Тих рев) 1500 01:23:22,875 --> 01:23:24,875 - Това е красиво, запиши го. 1501 01:23:24,875 --> 01:23:26,000 о! 1502 01:23:26,000 --> 01:23:30,916 (пазач стене) (драматична оркестрова музика) 1503 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 аз съм герой! 1504 01:23:31,750 --> 01:23:33,791 Запиши това в книгата. 1505 01:23:33,791 --> 01:23:34,625 - Добре. 1506 01:23:35,750 --> 01:23:39,416 (драматична оркестрова музика) 1507 01:23:41,250 --> 01:23:43,625 (ударен удар) (Леко пъшкане) 1508 01:23:43,625 --> 01:23:45,125 - Тук е малко пренаселено. 1509 01:23:45,125 --> 01:23:46,750 - Малко е пренаселено. 1510 01:23:46,750 --> 01:23:51,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1511 01:23:56,666 --> 01:23:59,125 (драматична оркестрова музика) 1512 01:23:59,125 --> 01:24:01,625 - Ще живея ли, шефе? 1513 01:24:01,625 --> 01:24:03,375 Никога не трябваше да бъда малката лъжица. 1514 01:24:03,375 --> 01:24:05,250 - Ще живееш. 1515 01:24:05,250 --> 01:24:08,625 (напрегната оркестрова музика) 1516 01:24:11,500 --> 01:24:12,750 - [И двамата] Попърс. 1517 01:24:14,625 --> 01:24:16,666 (Слабо сумтене) (стрела тропа) 1518 01:24:16,666 --> 01:24:18,416 (напрегната оркестрова музика) 1519 01:24:18,416 --> 01:24:23,291 (пазач експлодира) (пръскане на кръв) 1520 01:24:23,291 --> 01:24:26,000 - Мислите ли, че са правиш това нарочно? 1521 01:24:26,000 --> 01:24:29,125 - Мислите ли, че знаят нарочно ли го правим? 1522 01:24:31,750 --> 01:24:33,875 - [Селянин] Малко помощ би било добре 1523 01:24:33,875 --> 01:24:35,750 ако не е много проблем! 1524 01:24:35,750 --> 01:24:38,666 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1525 01:24:38,666 --> 01:24:40,291 (Тих рев) 1526 01:24:40,291 --> 01:24:45,291 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1527 01:24:46,125 --> 01:24:47,791 (Тих рев) 1528 01:24:47,791 --> 01:24:52,375 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1529 01:24:52,375 --> 01:24:55,541 (стрелка тупти) (Леко пъшкане) 1530 01:24:55,541 --> 01:24:58,250 - Хайде, това ли е всичко, което имаш? 1531 01:24:58,250 --> 01:25:01,750 (стрелка тупти) (Леко пъшкане) 1532 01:25:01,750 --> 01:25:06,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1533 01:25:11,750 --> 01:25:16,750 (дрънчане на мечове) (борци сумтене) 1534 01:25:18,750 --> 01:25:23,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират грубо) 1535 01:25:28,041 --> 01:25:30,750 (Леко пъшкане) 1536 01:25:33,791 --> 01:25:36,500 (врата тропа) 1537 01:25:38,750 --> 01:25:40,500 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1538 01:25:40,500 --> 01:25:42,291 - Благодаря ти, Мъничко. 1539 01:25:42,291 --> 01:25:47,291 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1540 01:25:54,750 --> 01:25:56,291 (напрегната оркестрова музика) 1541 01:25:56,291 --> 01:25:57,625 (врата тропа) 1542 01:25:57,625 --> 01:26:00,291 - Започвам загуби вяра в мъжете си! 1543 01:26:00,291 --> 01:26:03,875 - Ти си в безопасност, кралице моя. Няма как да пробият. 1544 01:26:03,875 --> 01:26:06,750 (щракване на врата) (мека напрегната музика) 1545 01:26:06,750 --> 01:26:11,750 (драматична оркестрова музика) (дрънчане на мечове) 1546 01:26:16,750 --> 01:26:21,750 (драматична оркестрова музика) (певците вокализират зловещо) 1547 01:26:25,750 --> 01:26:28,250 - Ако я убиеш, губиш трона! 1548 01:26:28,250 --> 01:26:30,916 (драматична оркестрова музика) (дрънчане на мечове) 1549 01:26:30,916 --> 01:26:33,500 - Глупаци, всички! (свистене на меч) 1550 01:26:33,500 --> 01:26:36,250 Твоята глупава грешка, че ме нападна 1551 01:26:36,250 --> 01:26:38,291 ми даде всичко, което мога да искам. 1552 01:26:39,750 --> 01:26:42,750 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1553 01:26:42,750 --> 01:26:46,166 (напрегната оркестрова музика) 1554 01:26:52,291 --> 01:26:54,250 (меч дрънка) 1555 01:26:54,250 --> 01:26:59,250 (нежна напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1556 01:27:01,125 --> 01:27:01,916 ъъ! 1557 01:27:03,500 --> 01:27:05,250 (дрънкане на меч) 1558 01:27:05,250 --> 01:27:08,375 (нежна напрегната музика) 1559 01:27:14,375 --> 01:27:15,250 - Спасете я! 1560 01:27:15,250 --> 01:27:18,291 (Злата кралица реве) 1561 01:27:19,375 --> 01:27:21,625 - Глупаво шибано джудже! 1562 01:27:21,625 --> 01:27:23,250 (Злата кралица реве) 1563 01:27:23,250 --> 01:27:25,250 (Гримвалд тупти) 1564 01:27:25,250 --> 01:27:30,250 (драматична оркестрова музика) (Злата кралица реве) 1565 01:27:32,916 --> 01:27:33,750 - Не! 1566 01:27:35,166 --> 01:27:40,166 (драматична оркестрова музика) (Злата кралица реве) 1567 01:27:43,000 --> 01:27:43,875 предател! 1568 01:27:43,875 --> 01:27:47,500 (драматична оркестрова музика) 1569 01:27:48,750 --> 01:27:52,041 - Вашите сили се крият в Тъмна гора, малки джуджета. 1570 01:27:52,041 --> 01:27:54,250 (вещица рецитира заклинание на латински) 1571 01:27:54,250 --> 01:27:55,750 (магическо свистене) 1572 01:27:55,750 --> 01:27:58,750 (тържествена оркестрова музика) 1573 01:27:58,750 --> 01:28:01,166 (булдозер тропа) 1574 01:28:01,166 --> 01:28:02,541 (Слънчев тропот) 1575 01:28:02,541 --> 01:28:06,041 (тържествена оркестрова музика) 1576 01:28:07,250 --> 01:28:10,916 (драматична оркестрова музика) 1577 01:28:12,291 --> 01:28:13,625 - Не! 1578 01:28:13,625 --> 01:28:17,166 (драматична оркестрова музика) 1579 01:28:17,166 --> 01:28:18,750 не! 1580 01:28:18,750 --> 01:28:22,375 (драматична оркестрова музика) 1581 01:28:27,875 --> 01:28:31,291 (Злата кралица се смее) 1582 01:28:31,291 --> 01:28:34,166 (дрънчане на мечове) 1583 01:28:34,166 --> 01:28:37,375 (Злата кралица се смее) 1584 01:28:42,625 --> 01:28:44,250 (меч дрънка) 1585 01:28:44,250 --> 01:28:47,166 (мека напрегната музика) 1586 01:28:52,750 --> 01:28:54,750 (вещица рецитира заклинание на латински) 1587 01:28:54,750 --> 01:28:58,166 (напрегната оркестрова музика) 1588 01:29:04,791 --> 01:29:09,041 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 1589 01:29:10,750 --> 01:29:12,666 (джуджета туптят) 1590 01:29:12,666 --> 01:29:17,666 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1591 01:29:22,666 --> 01:29:27,666 (мека оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1592 01:29:33,541 --> 01:29:34,875 - Ето го сега. 1593 01:29:35,875 --> 01:29:36,791 Най-накрая сме сами 1594 01:29:36,791 --> 01:29:38,875 и не можеш да чуеш сърцето ми да бие за теб. 1595 01:29:40,291 --> 01:29:42,375 От години те съчувствам, 1596 01:29:42,375 --> 01:29:47,000 и винаги си мислил, че ще го направиш бъди там, когато му дойде времето. 1597 01:29:48,041 --> 01:29:50,750 Но ето го и ето ви, 1598 01:29:52,500 --> 01:29:53,375 и аз съм този, който ще си отиде 1599 01:29:53,375 --> 01:29:55,125 без да познаваш цялото ми сърце. 1600 01:29:57,250 --> 01:30:00,541 (мека оркестрова музика) 1601 01:30:03,250 --> 01:30:06,041 За да помниш винаги аз, когато ме няма. 1602 01:30:06,041 --> 01:30:10,250 - [И двете] И да ви дам сила в стремежа си. 1603 01:30:10,250 --> 01:30:14,166 (мека оркестрова музика) 1604 01:30:14,166 --> 01:30:17,875 - Ако можете да чуете сингъл дума, която казвам, 1605 01:30:17,875 --> 01:30:19,500 вземете ги и ги дръжте завинаги. 1606 01:30:21,250 --> 01:30:24,291 С цялото си сърце и най-светлите части от моята душа, 1607 01:30:25,750 --> 01:30:28,250 Наистина те обичам, Снежанка. 1608 01:30:28,250 --> 01:30:31,625 (мека оркестрова музика) 1609 01:30:38,250 --> 01:30:42,166 (меката оркестрова музика продължава) 1610 01:30:42,166 --> 01:30:43,916 - [Арста] Единствената противоотрова 1611 01:30:43,916 --> 01:30:46,625 лежи в магията, която е създадена, 1612 01:30:46,625 --> 01:30:49,750 живот за живот, жертва, 1613 01:30:49,750 --> 01:30:52,250 което може да се направи само чрез истинска любов. 1614 01:30:52,250 --> 01:30:57,250 (мелодична оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1615 01:31:02,250 --> 01:31:07,250 (мелодична оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1616 01:31:09,250 --> 01:31:12,166 (мека напрегната музика) 1617 01:31:14,875 --> 01:31:16,791 - Не, не, не, принцесо, 1618 01:31:18,250 --> 01:31:20,291 не ти е писано да се върнеш. 1619 01:31:21,750 --> 01:31:24,625 (мека напрегната музика) 1620 01:31:29,541 --> 01:31:32,750 Ще се насладя на това повече отколкото трябва. 1621 01:31:32,750 --> 01:31:35,791 (мека интензивна музика) 1622 01:31:37,250 --> 01:31:39,291 (удар на кама) ъъ! 1623 01:31:39,291 --> 01:31:42,291 (капеща кръв) (Huntsman Kaiser стене) 1624 01:31:42,291 --> 01:31:44,625 (свирещо острие) 1625 01:31:44,625 --> 01:31:49,625 (капеща кръв) (Huntsman Kaiser стене) 1626 01:31:57,000 --> 01:31:59,250 (Huntsman Kaiser тупти) 1627 01:31:59,250 --> 01:32:03,166 (Снежанка диша тежко) 1628 01:32:05,166 --> 01:32:08,625 (нежна напрегната музика) 1629 01:32:08,625 --> 01:32:12,750 - Всичките ви думи не бяха изгубени, принце мой. 1630 01:32:12,750 --> 01:32:16,666 (меланхолична оркестрова музика) 1631 01:32:20,250 --> 01:32:23,625 (напрегната оркестрова музика) 1632 01:32:28,791 --> 01:32:33,791 (дрънчане на мечове) (напрегната оркестрова музика) 1633 01:32:38,750 --> 01:32:43,000 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 1634 01:32:48,750 --> 01:32:53,000 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 1635 01:32:58,666 --> 01:33:02,916 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 1636 01:33:08,791 --> 01:33:13,041 (напрегнатата оркестрова музика продължава) 1637 01:33:19,791 --> 01:33:21,250 - не 1638 01:33:21,250 --> 01:33:24,666 (напрегната оркестрова музика) 1639 01:33:30,666 --> 01:33:31,500 Убий я! 1640 01:33:33,000 --> 01:33:34,250 Вземете сърцето й. 1641 01:33:37,625 --> 01:33:38,500 - Чакай. 1642 01:33:40,875 --> 01:33:45,125 Нека нейната смърт бъде в моята ръце, както беше нейното раждане. 1643 01:33:45,125 --> 01:33:47,291 (мека оркестрова музика) 1644 01:33:47,291 --> 01:33:50,500 - Не съм от сантиментите, лове. 1645 01:33:50,500 --> 01:33:52,000 Вземете го сега! 1646 01:33:52,000 --> 01:33:53,666 - Спрете това! 1647 01:33:53,666 --> 01:33:56,125 (нежна мелодична музика) 1648 01:33:56,125 --> 01:33:58,625 Няма причина за повече насилие. 1649 01:33:58,625 --> 01:34:01,666 Имаше достатъчно животи, изгубени в наши имена. 1650 01:34:02,541 --> 01:34:05,125 Вземи сърцето ми, което толкова отчаяно търсиш, 1651 01:34:05,125 --> 01:34:07,375 така че да може да пощади живота на нашите хора. 1652 01:34:08,750 --> 01:34:12,750 Ще ти дам живота си с радост в замяна на обещанието 1653 01:34:12,750 --> 01:34:15,250 че моята смърт е последно от това насилие, 1654 01:34:15,250 --> 01:34:18,375 че селяните и на всички джуджета могат да бъдат свободни. 1655 01:34:21,500 --> 01:34:24,541 Имам ли обещанието ти? 1656 01:34:26,791 --> 01:34:30,750 - Че селяните и всички джуджета ще бъдат свободни. 1657 01:34:30,750 --> 01:34:35,750 (Злата кралица се смее) (мека напрегната музика) 1658 01:34:37,750 --> 01:34:40,666 (Злата кралица пляска) 1659 01:34:40,666 --> 01:34:43,000 (Злата кралица се смее) (мека напрегната музика) 1660 01:34:43,000 --> 01:34:45,375 Малка глупава принцеса! 1661 01:34:45,375 --> 01:34:46,625 Аз съм кралицата. 1662 01:34:47,500 --> 01:34:49,375 Сега ми дай сърцето си. 1663 01:34:50,250 --> 01:34:53,375 (нежна напрегната музика) 1664 01:34:54,541 --> 01:34:56,291 - Имаш обещанието ми. 1665 01:34:56,291 --> 01:34:58,000 - Просто го направи вече! 1666 01:34:59,666 --> 01:35:00,500 Моята кралица. 1667 01:35:01,416 --> 01:35:02,875 (удар на кама) 1668 01:35:02,875 --> 01:35:03,750 - Не! 1669 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 (мека натрапчива музика) (певците вокализират зловещо) 1670 01:35:05,750 --> 01:35:08,125 - (задъхвайки се) Да. 1671 01:35:08,125 --> 01:35:09,000 да 1672 01:35:10,500 --> 01:35:11,750 Донеси ми го. 1673 01:35:13,041 --> 01:35:14,750 Донеси ми го сега. 1674 01:35:14,750 --> 01:35:19,750 (мека натрапчива музика) (певците вокализират зловещо) 1675 01:35:24,666 --> 01:35:29,666 (мека натрапчива музика) (певците вокализират зловещо) 1676 01:35:33,750 --> 01:35:35,750 Още е топло. 1677 01:35:35,750 --> 01:35:40,750 (мека натрапчива музика) (певците вокализират зловещо) 1678 01:35:42,750 --> 01:35:45,625 (мека напрегната музика) 1679 01:35:52,750 --> 01:35:56,500 (меката напрегната музика продължава) 1680 01:36:02,750 --> 01:36:04,875 (тиха зловеща музика) 1681 01:36:04,875 --> 01:36:06,791 (Злата кралица крещи) 1682 01:36:06,791 --> 01:36:09,291 (мека напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1683 01:36:09,291 --> 01:36:12,666 (магическо свистене) (разбиване на стъкло) 1684 01:36:12,666 --> 01:36:17,666 (мека напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1685 01:36:23,625 --> 01:36:27,000 (мека оркестрова музика) 1686 01:36:33,250 --> 01:36:37,250 (вещица рецитира заклинание на латински) 1687 01:36:38,750 --> 01:36:41,291 Днес ще умреш, Снежанка! 1688 01:36:42,625 --> 01:36:45,750 И ще ти открадна последния дъх! 1689 01:36:45,750 --> 01:36:50,750 (драматична оркестрова музика) (магическо свистене) 1690 01:36:55,916 --> 01:36:58,375 стига! (рецитира заклинание на латински) 1691 01:36:58,375 --> 01:37:01,250 (магическо свистене) 1692 01:37:01,250 --> 01:37:06,250 (мека напрегната музика) (певците вокализират зловещо) 1693 01:37:09,750 --> 01:37:13,500 (Злата кралица стене) 1694 01:37:13,500 --> 01:37:15,750 - Знаеш ли какво си мисля? 1695 01:37:15,750 --> 01:37:17,125 - Да, разбирам. 1696 01:37:18,000 --> 01:37:19,875 Нека убием тази шибана вещица. 1697 01:37:20,750 --> 01:37:21,875 - Ще го позволя. 1698 01:37:21,875 --> 01:37:26,875 (драматична оркестрова музика) (Злата кралица стене) 1699 01:37:31,625 --> 01:37:36,625 (драматична оркестрова музика) (Злата кралица стене) 1700 01:37:37,375 --> 01:37:38,250 - Ой, пичка, 1701 01:37:39,125 --> 01:37:41,500 само за да знаете, ние наричаме този 1702 01:37:42,791 --> 01:37:43,625 пеперудата. 1703 01:37:44,750 --> 01:37:47,250 (брадва блъска) (разкъсване на плътта) 1704 01:37:47,250 --> 01:37:52,250 (мека напрегната оркестрова музика) (Злата кралица стене) 1705 01:37:57,250 --> 01:38:01,625 (мека напрегната оркестрова музика) (Злата кралица стене) 1706 01:38:01,625 --> 01:38:02,500 - Помогни ми. 1707 01:38:04,375 --> 01:38:05,875 Помогни ми, принцесо. 1708 01:38:07,041 --> 01:38:10,125 милост. (пъшкане) 1709 01:38:10,125 --> 01:38:13,500 Покажи ми милост. (пъшкане) 1710 01:38:19,500 --> 01:38:24,250 - [Огледални демони] Погледни се, ти си грозен, подъл и остарял. 1711 01:38:24,250 --> 01:38:26,666 - Виж какъв си всъщност. 1712 01:38:26,666 --> 01:38:27,916 - (ридайки) Моля, помогнете ми. 1713 01:38:27,916 --> 01:38:29,541 - [Огледални демони] Никога не сте сравнявали 1714 01:38:29,541 --> 01:38:31,541 към красотата на другите. 1715 01:38:31,541 --> 01:38:33,375 Никога повече няма да намерите красота. 1716 01:38:33,375 --> 01:38:34,916 - Бих се жертвал 1717 01:38:35,875 --> 01:38:37,125 всичко, което имам 1718 01:38:37,125 --> 01:38:37,916 за всичко, което обичам. 1719 01:38:37,916 --> 01:38:39,750 - [Огледални демони] Ти си грозен. 1720 01:38:39,750 --> 01:38:42,000 - [Снежанка] Дори със всичко, което си направил. 1721 01:38:42,000 --> 01:38:44,125 - Подло. - На майка ми, 1722 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 на моите приятели, 1723 01:38:46,375 --> 01:38:50,000 Бих дал всичко, за да почувстваш мир. 1724 01:38:50,000 --> 01:38:53,625 - Саможертвата на майка ти беше похабен за вас. 1725 01:38:54,875 --> 01:38:58,500 Светът вижда твоята красота и това не означава нищо за вас. 1726 01:38:58,500 --> 01:39:00,625 - [Огледални демони] Всички ви мразят. 1727 01:39:00,625 --> 01:39:03,041 - но всичко, което виждам за теб 1728 01:39:03,041 --> 01:39:04,125 е подло, 1729 01:39:05,125 --> 01:39:05,916 грозен. 1730 01:39:05,916 --> 01:39:10,250 (туптящо сърце) (мека оркестрова музика) 1731 01:39:10,250 --> 01:39:12,250 - И аз си мислех 1732 01:39:12,250 --> 01:39:13,541 че ти 1733 01:39:13,541 --> 01:39:16,625 беше най-красивата жена на света. 1734 01:39:16,625 --> 01:39:19,541 (туптящо сърце) (мека оркестрова музика) 1735 01:39:19,541 --> 01:39:23,916 - Не можеш да кажеш това, вземи обратно, малка курво. 1736 01:39:23,916 --> 01:39:24,875 Вземете го обратно. 1737 01:39:24,875 --> 01:39:27,291 - [Огледални демони] Снежанка винаги е бил най-справедливият. 1738 01:39:27,291 --> 01:39:29,416 Никога повече няма да намерите красота. 1739 01:39:29,416 --> 01:39:32,666 (Злата кралица ридае) Ти си отвратителен. 1740 01:39:32,666 --> 01:39:34,166 Време е да умреш 1741 01:39:34,166 --> 01:39:36,500 и хората ти ще се радват на смъртта ти. 1742 01:39:36,500 --> 01:39:38,541 - Не трябва да умирам. 1743 01:39:38,541 --> 01:39:40,500 Снежанка трябва да умре. 1744 01:39:40,500 --> 01:39:42,875 - [Огледални демони] Никога не сте сравнявали 1745 01:39:42,875 --> 01:39:44,875 към красотата на другите. 1746 01:39:46,375 --> 01:39:47,166 - Не! 1747 01:39:47,166 --> 01:39:50,125 - [Огледални демони] Така че вижте към теб, погледни към себе си. 1748 01:39:50,125 --> 01:39:53,416 Ти си абсолютно отвратителен. 1749 01:39:53,416 --> 01:39:58,375 Ще продължите да гледате в този живот и в следващия, 1750 01:39:58,375 --> 01:40:00,750 и всички ще празнуват. 1751 01:40:00,750 --> 01:40:03,166 (туптящо сърце) (мека оркестрова музика) 1752 01:40:03,166 --> 01:40:05,250 - Съжалявам за болката ви. 1753 01:40:06,291 --> 01:40:09,916 - [Огледални демони] Гледайте тъй като плътта изгнива 1754 01:40:09,916 --> 01:40:12,166 и пада от костите ти. 1755 01:40:12,166 --> 01:40:13,500 Ти позор. - Не! 1756 01:40:13,500 --> 01:40:16,166 - [Огледални демони] Ти никога не са били нищо. 1757 01:40:16,166 --> 01:40:17,625 - Млъкни, млъкни! 1758 01:40:17,625 --> 01:40:20,541 (напрегната мелодична музика) (Огледални демони се смеят) 1759 01:40:20,541 --> 01:40:23,291 Не казвайте всичко това, върнете го. 1760 01:40:23,291 --> 01:40:28,291 (напрегната мелодична музика) (Огледални демони се смеят) 1761 01:40:29,750 --> 01:40:31,750 (капеща кръв) 1762 01:40:31,750 --> 01:40:36,750 (драматична оркестрова музика) (Огледални демони се смеят) 1763 01:40:41,666 --> 01:40:46,666 (драматична оркестрова музика) (Огледални демони се смеят) 1764 01:40:51,541 --> 01:40:56,541 (мека оркестрова музика) (Огледални демони се смеят) 1765 01:40:58,250 --> 01:41:01,541 (мека оркестрова музика) 1766 01:41:08,250 --> 01:41:12,375 (меката оркестрова музика продължава) 1767 01:41:16,250 --> 01:41:18,541 (Джералд се смее) (селяни аплодират) 1768 01:41:18,541 --> 01:41:21,166 - Нашата принцеса на народа. 1769 01:41:21,166 --> 01:41:23,500 Сега, истинската кралица. 1770 01:41:23,500 --> 01:41:25,541 (поленово кихане) 1771 01:41:25,541 --> 01:41:27,416 - О, приятели мои. 1772 01:41:27,416 --> 01:41:30,250 О, стопля ми сърцето че всички сте тук. 1773 01:41:30,250 --> 01:41:32,125 Цветята са красиви. 1774 01:41:32,125 --> 01:41:34,166 - О, за нас беше удоволствие. 1775 01:41:34,166 --> 01:41:35,791 - Роклята е небесна. 1776 01:41:35,791 --> 01:41:37,500 - Не бих го приел по друг начин. 1777 01:41:37,500 --> 01:41:39,500 - Представянето ви беше грандиозно. 1778 01:41:39,500 --> 01:41:41,166 - Роля на живота си. 1779 01:41:41,166 --> 01:41:44,875 - И никога не съм чувствал повече в безопасност, отколкото с теб до мен. 1780 01:41:44,875 --> 01:41:46,375 - За мен беше чест. 1781 01:41:46,375 --> 01:41:49,250 - Хубаво е да се върна в кралството, моя кралице. 1782 01:41:49,250 --> 01:41:51,750 - О, моля те, недей трябва да ме наричаш така. 1783 01:41:51,750 --> 01:41:53,250 - Как да я нарека? 1784 01:41:53,250 --> 01:41:54,166 - Моята кралица. 1785 01:41:55,500 --> 01:41:57,250 - Но тя е кралицата. - Не започвай това отново. 1786 01:41:57,250 --> 01:42:00,250 - Вилхелм и Якоб Грим, Благодарен съм, че си тук. 1787 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 - Както и ние. 1788 01:42:01,916 --> 01:42:04,875 Знам, че нашият Господ би бил толкова горд. 1789 01:42:04,875 --> 01:42:06,625 - Флоризел е. 1790 01:42:06,625 --> 01:42:08,000 - Е, благодаря и на двамата. 1791 01:42:08,000 --> 01:42:09,416 Сигурен ли си, че няма да преосмислиш 1792 01:42:09,416 --> 01:42:11,000 да си част от моя съвет? 1793 01:42:11,000 --> 01:42:14,541 - О, небеса, не, аз съм твърде умен за политика. 1794 01:42:14,541 --> 01:42:17,750 – И освен това писането е нашият живот. 1795 01:42:17,750 --> 01:42:20,500 Всъщност Джейкъб и аз започнахме една история 1796 01:42:20,500 --> 01:42:24,750 за точно тези събития озаглавен "Schneeviechen!" 1797 01:42:26,250 --> 01:42:29,166 - Все още търсим това заглавие. 1798 01:42:29,166 --> 01:42:31,500 - Е, сигурен съм, че ще бъде прекрасно. 1799 01:42:31,500 --> 01:42:33,375 Благодаря на всички ви отново, че дойдохте. 1800 01:42:33,375 --> 01:42:35,291 - Толкова се гордея с теб. - да 1801 01:42:35,291 --> 01:42:36,791 (мека оркестрова музика) 1802 01:42:36,791 --> 01:42:38,791 - [Снежанка] Благодаря ви. 1803 01:42:38,791 --> 01:42:39,625 - да 1804 01:42:45,625 --> 01:42:47,666 - Къде отива тя? 1805 01:42:47,666 --> 01:42:52,666 (мека оркестрова музика) (чуруликане на птици) 1806 01:42:57,750 --> 01:43:02,750 (мека оркестрова музика) (чуруликане на птици) 1807 01:43:07,750 --> 01:43:10,125 (мека оркестрова музика) (чуруликане на птици) 1808 01:43:10,125 --> 01:43:12,750 - Мога ли да получа този танц? 1809 01:43:12,750 --> 01:43:16,041 (мека оркестрова музика) 1810 01:43:20,750 --> 01:43:25,750 (мелодична оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1811 01:43:30,750 --> 01:43:35,750 (мелодична оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1812 01:43:40,750 --> 01:43:45,750 (мелодична оркестрова музика) (певците вокализират тихо) 1813 01:43:50,625 --> 01:43:54,000 (мека оркестрова музика) 1814 01:44:00,750 --> 01:44:04,875 (меката оркестрова музика продължава) 1815 01:44:10,666 --> 01:44:14,875 (меката оркестрова музика продължава) 1816 01:44:17,750 --> 01:44:20,666 (мека пиано музика) 1817 01:44:27,750 --> 01:44:31,500 (меката пиано музика продължава) 1818 01:44:37,750 --> 01:44:41,500 (меката пиано музика продължава) 1819 01:44:47,750 --> 01:44:51,125 (мека оркестрова музика) 1820 01:44:57,750 --> 01:45:01,875 (меката оркестрова музика продължава) 1821 01:45:07,750 --> 01:45:11,916 (меката оркестрова музика продължава) 1822 01:45:13,666 --> 01:45:17,250 (мелодична оркестрова музика) 1823 01:45:22,750 --> 01:45:26,041 (мека оркестрова музика) 1824 01:45:32,666 --> 01:45:36,750 (меката оркестрова музика продължава) 1825 01:45:36,750 --> 01:45:40,375 (мелодична оркестрова музика) 1826 01:45:46,750 --> 01:45:51,166 (мелодичната оркестрова музика продължава) 1827 01:45:56,750 --> 01:46:01,125 (мелодичната оркестрова музика продължава) 1828 01:46:06,750 --> 01:46:11,125 (мелодичната оркестрова музика продължава) 1829 01:46:15,541 --> 01:46:17,041 - Едно, две, три. 1830 01:46:18,250 --> 01:46:20,250 (селяните се задъхват) 1831 01:46:20,250 --> 01:46:22,250 (селяни аплодират) 1832 01:46:22,250 --> 01:46:25,625 (мека оркестрова музика) 1833 01:46:25,625 --> 01:46:28,166 - Йооооооооооооооо, ще ми трябва малко помощ! 1834 01:46:28,166 --> 01:46:30,250 - [член на екипа] Ще го пусна наоколо. 1835 01:46:30,250 --> 01:46:32,250 - [Член на екипа] Това е. 1836 01:46:32,250 --> 01:46:37,250 (мека оркестрова музика) (екипаж бърбори) 1837 01:46:39,250 --> 01:46:42,250 - [Член на екипа] Да, ето го и него. (смее се) 1838 01:46:42,250 --> 01:46:45,625 (мека оркестрова музика) 1839 01:46:53,250 --> 01:46:55,250 - Ще го повърна. 1840 01:46:55,250 --> 01:46:56,750 (мека оркестрова музика) 1841 01:46:56,750 --> 01:46:58,250 (стрелка тупти) 1842 01:46:58,250 --> 01:47:01,666 (мека оркестрова музика) 1843 01:47:01,666 --> 01:47:04,375 - Да, друг ден. - Още един ден, още едно убийство. 1844 01:47:04,375 --> 01:47:06,916 - [член на екипа] Има ще има кръв навсякъде. 1845 01:47:06,916 --> 01:47:08,500 Ще го налея навсякъде. 1846 01:47:08,500 --> 01:47:11,750 - [член на екипа] О, защо накараха ли го да го направи? 1847 01:47:11,750 --> 01:47:14,041 (членове на екипажа бърборят) 1848 01:47:14,041 --> 01:47:16,500 - Като Photoshop го. - Хей! 1849 01:47:16,500 --> 01:47:18,291 - Съжалявам, разбрах. - Уау! 1850 01:47:18,291 --> 01:47:21,625 (мека оркестрова музика) 1851 01:47:23,125 --> 01:47:24,500 (актьор сумтене) 1852 01:47:24,500 --> 01:47:26,250 (членовете на екипажа се смеят) 1853 01:47:26,250 --> 01:47:29,625 (мека оркестрова музика) 1854 01:47:32,125 --> 01:47:34,666 - Планът е да ги убием всички. 1855 01:47:34,666 --> 01:47:36,375 (мека оркестрова музика) 1856 01:47:36,375 --> 01:47:39,750 - (смее се) Не сме правиш ли линията вече? 1857 01:47:39,750 --> 01:47:41,125 (мека оркестрова музика) 1858 01:47:41,125 --> 01:47:42,291 - Разбира се, благодаря. 1859 01:47:42,291 --> 01:47:43,125 - [Режисьор] Комплект, готови ли сте? 1860 01:47:43,125 --> 01:47:44,250 - да 1861 01:47:44,250 --> 01:47:46,250 - [Режисьор] Едно, две, три, действие. 1862 01:47:46,250 --> 01:47:49,625 (мека оркестрова музика) 1863 01:47:52,750 --> 01:47:53,541 - Режи! 1864 01:47:53,541 --> 01:47:56,000 (членовете на екипажа се смеят) 1865 01:47:56,000 --> 01:47:57,166 - Колко лошо е? 1866 01:47:57,166 --> 01:48:00,250 - [Член на екипа] Мисля, че е, Мисля, че ще е наред. 1867 01:48:00,250 --> 01:48:01,250 - Това е добре. 1868 01:48:01,250 --> 01:48:02,375 - Опитай се да нямаш това. - Обичам те 1869 01:48:03,250 --> 01:48:05,000 Съжалявам, че си нещастен. 1870 01:48:05,000 --> 01:48:07,291 - Аз не съм нещастен, ти си нещастен. 1871 01:48:07,291 --> 01:48:08,291 (всички се смеят) 1872 01:48:08,291 --> 01:48:11,125 - [Член на екипа] Злата кралица за настройка. 1873 01:48:11,125 --> 01:48:13,750 - [Член на екипажа] Едно, две, три. 1874 01:48:14,791 --> 01:48:19,166 (дрънчане на мечове) Четири, пет, шест, седем, 1875 01:48:19,166 --> 01:48:22,250 (дрънчане на мечове) осем, девет, десет. 1876 01:48:22,250 --> 01:48:24,875 (мека оркестрова музика) 1877 01:48:24,875 --> 01:48:26,666 - Това е готино. - О, да. 1878 01:48:26,666 --> 01:48:30,250 (мелодична оркестрова музика) 1879 01:48:36,750 --> 01:48:41,125 (мелодичната оркестрова музика продължава) 1880 01:48:46,666 --> 01:48:50,000 (мелодичната оркестрова музика продължава) 1881 01:48:50,000 --> 01:48:52,416 - Получих ли всичко? 1882 01:48:52,416 --> 01:48:53,750 - не 1883 01:48:53,750 --> 01:48:57,375 (мелодична оркестрова музика) 1884 01:48:58,250 --> 01:48:59,750 (слугини се смеят) 1885 01:48:59,750 --> 01:49:02,250 - [член на екипа] О, да, ето го. 1886 01:49:02,250 --> 01:49:05,875 (мелодична оркестрова музика) 1887 01:49:06,750 --> 01:49:08,250 (актьорите се смеят) 1888 01:49:08,250 --> 01:49:10,041 (мелодична оркестрова музика) 1889 01:49:10,041 --> 01:49:12,750 - [член на екипа] (смее се) това е като трилър. 1890 01:49:12,750 --> 01:49:15,000 (мелодична оркестрова музика) 1891 01:49:15,000 --> 01:49:17,125 - да! Вземи го, момиче. 1892 01:49:17,125 --> 01:49:21,375 (мелодична оркестрова музика) 1893 01:49:21,375 --> 01:49:22,250 - да! 1894 01:49:22,250 --> 01:49:25,125 (мелодична оркестрова музика) 1895 01:49:25,125 --> 01:49:26,000 - да! 1896 01:49:27,625 --> 01:49:28,666 Ау! 1897 01:49:28,666 --> 01:49:31,625 (мелодична оркестрова музика) 1898 01:49:31,625 --> 01:49:32,750 - да 1899 01:49:32,750 --> 01:49:36,625 (мелодична оркестрова музика) 1900 01:49:36,625 --> 01:49:39,875 - [Член на екипа] Искам всички движейки се едновременно. 1901 01:49:39,875 --> 01:49:42,291 - Създанието идва. (смее се) 1902 01:49:42,291 --> 01:49:46,166 (член на екипажа се смее) 1903 01:49:46,166 --> 01:49:49,750 (мелодична оркестрова музика) 1904 01:49:51,791 --> 01:49:54,000 - [Режисьор] Две, три, действие. 1905 01:49:54,000 --> 01:49:55,500 - Коне. - Коне. 1906 01:49:58,250 --> 01:50:03,250 (кон пръди) (актьорите се смеят) 1907 01:50:07,291 --> 01:50:10,625 (членовете на екипажа се смеят) 1908 01:50:12,250 --> 01:50:15,791 (мелодична оркестрова музика) 1909 01:50:16,750 --> 01:50:20,041 (членовете на екипажа се смеят)